3 00:02:29,233 --> 00:02:32,870 Tá ceachtar nó nach bhfuil ar bhealach rudaí. 4 00:02:32,936 --> 00:02:37,141 Dath an lae. An bealach a mhothaigh sé a bheith ina leanbh. 5 00:02:37,208 --> 00:02:41,545 Mothú an sáile ar do chosa sunburned. 6 00:02:41,612 --> 00:02:43,947 Uaireanta Tá an t-uisce buí... 7 00:02:44,014 --> 00:02:45,649 Uaireanta bíonn sé dearg... 8 00:02:45,716 --> 00:02:47,885 Ach cén dath féadfaidh sé a bheith i gcuimhne 9 00:02:47,951 --> 00:02:50,254 Ag brath ar an lá. 10 00:02:51,755 --> 00:02:54,492 Níl mé chun an scéal a insint an dóigh ar tharla sé. 11 00:02:56,093 --> 00:02:58,729 Tá mé chun é a insint ar an mbealach is cuimhin liom é. 12 00:03:56,854 --> 00:03:57,921 Ach! 13 00:03:57,988 --> 00:04:00,324 Cabhair! Cabhair! 14 00:04:14,171 --> 00:04:15,573 Cad is ainm duit? 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,074 Mmf! 16 00:04:17,140 --> 00:04:18,008 Cogar. Cad is ainm duit? 17 00:04:18,075 --> 00:04:19,176 Mmf! 18 00:04:19,243 --> 00:04:20,077 Cogar! 19 00:04:20,143 --> 00:04:21,178 Fhinn. 20 00:04:21,245 --> 00:04:22,380 Do sloinne? Cloigín. 21 00:04:22,446 --> 00:04:23,781 Cá bhfuil tú i do chónaí? 22 00:04:23,847 --> 00:04:24,948 In aice leis an gcé. 23 00:04:25,015 --> 00:04:25,883 Tá tú uirlisí? 24 00:04:25,949 --> 00:04:28,151 Cabhair - Mmf! 25 00:04:28,218 --> 00:04:30,754 Fuck. An bhfuil a fhios agat cad iad na gearrthóirí bolta? 26 00:04:30,821 --> 00:04:32,623 Tá a fhios agat cad iad nó nach bhfuil a fhios agat cad iad? 27 00:04:32,690 --> 00:04:33,757 Mm-hmm. 28 00:04:33,824 --> 00:04:35,559 Éist, tá a fhios agam d'ainm, Tá a fhios agam cá bhfuil tú i do chónaí, 29 00:04:35,626 --> 00:04:36,727 Is féidir liom teacht ort agus gut leat mar iasc. 30 00:04:36,794 --> 00:04:38,195 Beidh mé ag tarraingt amach do taobh istigh fucking, 31 00:04:38,262 --> 00:04:39,397 Déanfaidh mé iad a ithe. An gcloiseann tú mé? 32 00:04:39,463 --> 00:04:41,399 Déanfaidh mé tú fucking iad a ithe. 33 00:04:41,465 --> 00:04:43,734 Tá tú anseo maidin amárach ag breacadh an lae 34 00:04:43,801 --> 00:04:45,669 le gearrthóirí boltaí agus bia de shaghas ar bith 35 00:04:45,736 --> 00:04:47,037 nó maróidh mé thú go cinnte. Fuair ​​​​tú mé? 36 00:04:47,104 --> 00:04:50,608 Feicfidh mé fucking tú a mharú má insíonn tú do dhuine ar bith, duine ar bith! 37 00:04:50,674 --> 00:04:52,242 Tá siad marbh. Do mhuintir -- 38 00:04:53,644 --> 00:04:56,547 Deir tú le duine ar bith, an fhuaim dheireanach a chloiseann tú 39 00:04:56,614 --> 00:04:58,816 beidh do scread féin. 40 00:04:58,882 --> 00:05:00,451 Ceart go leor. Téigh. 41 00:05:47,398 --> 00:05:50,000 Ach, a Fhinn! Cé! 42 00:05:50,067 --> 00:05:51,201 Ó, is tusa, Joe. 43 00:05:51,268 --> 00:05:52,503 Ar chuir mé eagla ort? 44 00:05:52,570 --> 00:05:54,304 Mar sin chuaigh tú amach inniu? 45 00:05:54,372 --> 00:05:57,775 Sea. Fuair ​​​​tú tan deas. Gan iasc, ar ndóigh. 46 00:05:57,841 --> 00:06:00,478 Gaistí a shocrú cosúil le gach duine eile. 47 00:06:00,544 --> 00:06:02,546 Hey, cá bhfuil an tine? 48 00:06:02,613 --> 00:06:05,248 Níl áit ar bith. Just a fuair an obair bhaile. 49 00:06:05,315 --> 00:06:08,986 Hey, éist, Maggie's ar rainn beag inniu, 50 00:06:09,052 --> 00:06:11,855 Mar sin bí cúramach, ceart go leor? 51 00:06:11,922 --> 00:06:13,090 Tú ag teacht abhaile go luath? 52 00:06:13,156 --> 00:06:14,625 I thart ar uair an chloig. 53 00:06:14,692 --> 00:06:16,794 Críochnaíonn tú do chuid oibre, Rachaimid go Carvel's, ceart go leor? 54 00:06:18,328 --> 00:06:19,730 Tá tú ar do chuid eile. 55 00:06:19,797 --> 00:06:21,665 Fuair ​​sé post garraíodóireachta amárach. 56 00:06:22,766 --> 00:06:23,667 Seosamh? 57 00:06:23,734 --> 00:06:24,968 Sea? 58 00:06:27,170 --> 00:06:28,639 Níl rud ar bith. 59 00:06:30,808 --> 00:06:33,043 Hey, Finn! 60 00:06:33,110 --> 00:06:34,812 Conas ata tu deatach a colgán? 61 00:06:34,878 --> 00:06:36,747 Bille i do bhéal agus las an eireaball. 62 00:06:36,814 --> 00:06:39,983 Ceart go leor. Feicfidh mé níos déanaí thú. 63 00:06:42,386 --> 00:06:43,954 Tógadh mé sa rud is dóigh liom 64 00:06:44,021 --> 00:06:47,491 méid áirithe saoirse a bhí ann ó mo dheirfiúr Maggie. 65 00:06:47,558 --> 00:06:50,628 Ba é Joe a fear. 66 00:06:50,694 --> 00:06:53,531 Chuir siad cosc ar na rigí móra iascaireachta sa Mhurascaill an bhliain sin 67 00:06:53,597 --> 00:06:55,499 agus bhíomar bocht. 68 00:06:55,566 --> 00:06:57,300 Scríobamar ag ar an méid a d'fhéadfadh Joe a thuilleamh 69 00:06:57,367 --> 00:06:59,537 ag déanamh cairteacha agus obair faiche. 70 00:08:33,396 --> 00:08:34,331 Hey. 71 00:08:34,397 --> 00:08:36,800 Hey. 72 00:08:45,375 --> 00:08:47,745 Hey. Tar ar. Tar anseo. 73 00:08:47,811 --> 00:08:48,746 Tar ar! 74 00:08:55,853 --> 00:08:56,954 Tú i d'aonar? 75 00:08:59,156 --> 00:09:00,423 Bodhar tú? An bhfuil tú i d’aonar? 76 00:09:00,490 --> 00:09:01,592 Níl. 77 00:09:01,659 --> 00:09:03,060 Níl tú i d'aonar, nó nach bhfuil tú bodhar? 78 00:09:03,126 --> 00:09:04,127 Gimme sin. 79 00:09:14,437 --> 00:09:15,606 Tar ar! 80 00:09:21,511 --> 00:09:23,213 Anseo. thug mé leat rud éigin le n-ól. 81 00:09:25,015 --> 00:09:26,049 Attaboy. 82 00:09:45,535 --> 00:09:48,438 Ach... 83 00:09:48,505 --> 00:09:50,140 Achadh! 84 00:09:56,446 --> 00:09:58,015 Anseo. Ghlac mé seo ar do shon. 85 00:09:59,750 --> 00:10:02,686 Cad é seo? Pills rialaithe breithe? 86 00:10:02,753 --> 00:10:04,655 Anseo. seo, freisin. 87 00:10:07,257 --> 00:10:09,359 Percodan. 88 00:10:09,426 --> 00:10:10,560 Attaboy. Anois tá tú ag caint. 89 00:10:16,667 --> 00:10:17,835 Cad eile? 90 00:10:17,901 --> 00:10:21,939 Tar ar, teacht ar. Íosa ag fucking Críost. 91 00:10:31,782 --> 00:10:33,050 Greim tú do tairní? 92 00:10:35,385 --> 00:10:37,655 Sin droch-nós. 93 00:10:37,721 --> 00:10:41,091 Insíonn daoine na súile duit iad na fuinneoga don anam. 94 00:10:41,158 --> 00:10:43,460 bullshit. 95 00:10:43,526 --> 00:10:44,795 Lámha... 96 00:10:44,862 --> 00:10:48,165 Sin é an comhartha de dhuine uasail. 97 00:10:48,231 --> 00:10:49,332 Huh? 98 00:10:51,168 --> 00:10:52,102 Tar ar. A ligean ar dul. 99 00:10:53,403 --> 00:10:54,271 Tar ar. 100 00:10:56,239 --> 00:10:57,240 Cad?! 101 00:10:57,307 --> 00:10:58,208 Tar ar, teacht ar. 102 00:11:00,143 --> 00:11:01,078 Faigh sa bhád. 103 00:11:01,144 --> 00:11:02,780 Mura dtiocfaidh mé abhaile, m'uncail-- 104 00:11:02,846 --> 00:11:04,381 Fuck do Uncail. Faigh sa bhád. 105 00:11:04,447 --> 00:11:06,684 Pioc suas an t-ancaire. A ligean ar dul. 106 00:11:11,421 --> 00:11:12,455 Cá-- 107 00:11:12,522 --> 00:11:13,824 Stoptar suas agus dul isteach sa bhád. 108 00:11:15,926 --> 00:11:17,127 Cá bhfuil muid ag dul? 109 00:11:17,194 --> 00:11:18,361 Meicsiceo. 110 00:12:03,306 --> 00:12:04,241 Cad é? 111 00:12:04,307 --> 00:12:05,275 Bád póilíní. 112 00:12:05,342 --> 00:12:07,010 Cad é? Bád póilíní. 113 00:12:09,412 --> 00:12:10,247 Stop. Stop. 114 00:12:36,439 --> 00:12:39,309 Ahoy ann! A mhic, an bhfuil tú ceart go leor? 115 00:12:39,376 --> 00:12:40,310 Uh-huh. 116 00:12:40,377 --> 00:12:41,678 Cá ndeachaigh tú? 117 00:12:41,745 --> 00:12:42,946 Ó, áit ar bith. 118 00:12:43,013 --> 00:12:45,715 Sean bhean thall ar Cat Cay shíl sí go bhfaca sí rafta 119 00:12:45,783 --> 00:12:47,885 amach anseo inné le fear air. 120 00:12:47,951 --> 00:12:49,920 Bheadh sé ag caitheamh culaith phríosúin oráiste. 121 00:12:49,987 --> 00:12:51,955 Féach leat aon rud mar sin? 122 00:12:53,323 --> 00:12:54,825 Mm, níl. 123 00:12:54,892 --> 00:12:58,228 Ceangail ár líne agus tarraingeoimid isteach thú. 124 00:13:24,154 --> 00:13:26,156 Agus ba é sin deireadh leis. 125 00:13:27,224 --> 00:13:29,559 B'fhéidir go raibh agat taithí mar sin 126 00:13:29,626 --> 00:13:32,896 in óige agus ní dúirt sé le duine ar bith. 127 00:13:32,963 --> 00:13:36,599 B'fhéidir go raibh an scuab sin agat le domhan chomh mór 128 00:13:36,666 --> 00:13:38,802 gur annamh nó riamh tú chonaic arís é. 129 00:14:12,102 --> 00:14:15,138 Íosa. tá sé an talamh dearmad am. 130 00:14:15,205 --> 00:14:17,340 Is í Nora Driggers Dinsmoor í. 131 00:14:34,391 --> 00:14:36,626 Fanann tú anseo. Tá mé ag dul a fháil amach 132 00:14:36,693 --> 00:14:38,728 cad ba mhaith leo dúinn a dhéanamh. 133 00:14:38,795 --> 00:14:40,330 An bhfuil sé ceart go leor má Glacaim le breathnú thart? 134 00:14:40,397 --> 00:14:43,600 Fanann tú i do chur go dtí go dtiocfaidh mé ar ais. 135 00:14:43,666 --> 00:14:46,303 Ciallaíonn mé é. 136 00:14:46,369 --> 00:14:49,172 Dia a fhios cad é sna fiailí seo. 137 00:15:10,393 --> 00:15:12,529 Nora Driggers Dinsmoor... 138 00:15:12,595 --> 00:15:14,131 an bhean is saibhre sa Mhurascaill 139 00:15:14,197 --> 00:15:16,133 a bhí caillte aici 30 bliain ó shin 140 00:15:16,199 --> 00:15:19,069 nuair a d'fhág a fiance di ina sheasamh ag an altóir. 141 00:15:48,865 --> 00:15:50,968 Cad is ainm duit? 142 00:16:06,649 --> 00:16:07,684 Fhinn. 143 00:16:32,575 --> 00:16:33,876 Hey, Finn? 144 00:16:33,943 --> 00:16:35,445 Hey! 145 00:16:36,879 --> 00:16:37,981 Tar ar. 146 00:16:38,048 --> 00:16:41,051 Ha ha ha! 147 00:16:41,118 --> 00:16:42,986 Hey, fear, táimid as seo. 148 00:16:43,053 --> 00:16:45,255 Shleamhnaigh sí $500 dom faoin doras. 149 00:16:45,322 --> 00:16:47,090 Airgead gáis, ghlaoigh sí air. 150 00:16:47,157 --> 00:16:48,925 An rud is aisteach. 151 00:16:48,992 --> 00:16:50,027 Cad é? 152 00:16:50,093 --> 00:16:51,361 Níl rud ar bith. An féidir liom marcaíocht leat? 153 00:16:51,428 --> 00:16:53,596 Cinnte. Ní Just a dhéanamh suí ró-ghar. 154 00:16:53,663 --> 00:16:54,931 Boladh tú cosúil le leasachán. 155 00:16:54,998 --> 00:16:56,666 I ndáiríre? is féidir liom? 156 00:16:56,733 --> 00:16:58,135 Ha ha ha! 157 00:17:04,407 --> 00:17:06,009 Mag? 158 00:17:06,076 --> 00:17:08,445 B'fhéidir go bhfuil tú an uimhir mícheart. 159 00:17:08,511 --> 00:17:09,812 Ní chreideann tú cá raibh muid -- 160 00:17:09,879 --> 00:17:11,981 Sea, bhuel, he just-- 161 00:17:12,049 --> 00:17:15,452 an ndearna sé rud olc? 162 00:17:15,518 --> 00:17:17,587 Beidh áthas orm. 163 00:17:17,654 --> 00:17:19,189 Fuaimeann sé sin i ndáiríre - 164 00:17:21,458 --> 00:17:23,260 Fuair ​​tú é. 165 00:17:23,326 --> 00:17:26,829 Ceart go leor. 3:00. Dé Sathairn seo? 166 00:17:26,896 --> 00:17:29,832 agus go raibh maith agat an méid sin, ma'am. 167 00:17:29,899 --> 00:17:32,001 Babe, nach bhfuil tú ag dul Creidim cá raibh muid inniu. 168 00:17:32,069 --> 00:17:36,306 Seosamh, ba é sin Nora Driggers Dinsmoor. 169 00:17:36,373 --> 00:17:38,941 Féach, bhí a fhios agam go raibh ró-mhaith a bheith fíor. 170 00:17:39,008 --> 00:17:40,677 Tá sí ag iarraidh a cuid airgid ar ais? 171 00:17:40,743 --> 00:17:42,679 Tá sí ag iarraidh air. Fhinn. 172 00:17:42,745 --> 00:17:45,482 An bhean is saibhre i an stát goddamn ar fad 173 00:17:45,548 --> 00:17:47,584 glaonna orm ar an teileafón agus ba mhaith leis mo dheartháir beag 174 00:17:47,650 --> 00:17:49,086 dul ag súgradh lena neacht. 175 00:17:49,152 --> 00:17:50,420 Sea? Cén fáth? 176 00:17:50,487 --> 00:17:53,490 Cén fáth? Bhuail sí leis. Thaitin an sean-bat leat. 177 00:17:53,556 --> 00:17:55,858 Is leanbh taitneamhach é. Tá sé adorable. 178 00:17:55,925 --> 00:17:57,294 Cé a fhios? Who cares? 179 00:17:57,360 --> 00:18:00,230 Seosamh, seo é rud an-mhaith. 180 00:18:00,297 --> 00:18:04,667 Ní hea, ní hea. Conas-- Níor bhuail Dinsmoor le Fionn fiú. 181 00:18:04,734 --> 00:18:07,870 Ní osclaíonn sí an doras. Shleamhnaigh sí seo thíos. 182 00:18:07,937 --> 00:18:10,607 Cad é? Cad é, a Joe? Dia dhaoibh! 183 00:18:11,674 --> 00:18:13,110 Is maith leat i do chónaí anseo? 184 00:18:13,176 --> 00:18:16,346 Is maith leat a bheith i do chónaí anseo leis na daoine marbh go léir? 185 00:18:16,413 --> 00:18:19,282 Cad atá cearr leis na daoine síos anseo go tobann? 186 00:18:19,349 --> 00:18:22,252 Tá mé tuirseach ag obair an oiread sin sealanna breise 187 00:18:22,319 --> 00:18:23,320 chun é a chur ar ais isteach i do bhád. 188 00:18:23,386 --> 00:18:26,022 Thóg siad amach na líonta. Ní féidir liom é sin a athrú. 189 00:18:26,089 --> 00:18:27,824 Fuck na líonta, Joe! 190 00:18:27,890 --> 00:18:30,993 Éalaigh ciontóir Athghabhadh Art Lustig 191 00:18:31,060 --> 00:18:32,929 níos luaithe tráthnóna ag póilíní Sarasota. 192 00:18:32,995 --> 00:18:36,233 Críochnaíonn sé seo 4 lá, tóraíocht stáit do Lustig, 193 00:18:36,299 --> 00:18:38,868 an dúnmharfóir ciontaithe de Gene Valiente. 194 00:18:38,935 --> 00:18:43,373 Valiente, boss mob reputed den teaghlach Castellano 195 00:18:43,440 --> 00:18:46,876 bhí gunned síos ina Bradenton abhaile an Nollaig seo caite. 196 00:18:46,943 --> 00:18:48,278 Cuirfear Lustig ar ais 197 00:18:48,345 --> 00:18:50,280 go Peintín Raiford Rae an Bháis, 198 00:18:50,347 --> 00:18:51,314 cá bhfuil sé sceidealta le bás 199 00:18:51,381 --> 00:18:54,083 trí instealladh marfach 16ú Márta. 200 00:18:54,151 --> 00:18:56,853 Is mise Robin Wagner ag tuairisciú ó... 201 00:19:06,062 --> 00:19:07,630 Cac naofa. 202 00:19:10,167 --> 00:19:12,869 Hey, féachann tú géar. 203 00:19:12,935 --> 00:19:14,771 Conas a bholadh mé? 204 00:19:14,837 --> 00:19:17,106 Boladh tú glan. 205 00:19:17,174 --> 00:19:18,408 Ceart go leor, am tae. 206 00:19:20,277 --> 00:19:22,812 Anois, a bheith dea-bhéasach ann. Abair tá, ma'am. Níl, ma'am. 207 00:19:22,879 --> 00:19:24,147 déanfaidh mé. 208 00:19:24,214 --> 00:19:26,749 An bhfuil tú ceart go leor le seo? 209 00:19:26,816 --> 00:19:29,051 Tá sé ar fheabhas. Téigh ar aghaidh. 210 00:19:29,118 --> 00:19:32,255 Abair go bhféadfainn, le do thoil, an stuif sin go léir. 211 00:19:43,766 --> 00:19:45,702 Ó. Is é an garraíodóir é. 212 00:19:51,374 --> 00:19:52,675 Dearadh an urláir seo 213 00:19:52,742 --> 00:19:55,612 tógadh ó an Alhambra sa Spáinn. 214 00:19:59,549 --> 00:20:03,386 Tá an tsíleáil órdhuille. Óir fíor. 215 00:20:03,453 --> 00:20:05,288 Tá sé díreach cosúil an Uasteorainn Míle Sciathán 216 00:20:05,355 --> 00:20:07,657 ón Academia sa Veinéis. 217 00:20:07,724 --> 00:20:11,328 Sean Uasal Dinsmoor nach raibh le feiceáil le blianta. 218 00:20:11,394 --> 00:20:13,496 Chuala mé go raibh sí craiceáilte. 219 00:20:13,563 --> 00:20:14,331 Téigh ar aghaidh. 220 00:20:14,397 --> 00:20:15,898 Nach bhfuil tú ag teacht? 221 00:20:15,965 --> 00:20:18,134 Go raibh maith agat. 222 00:20:18,201 --> 00:20:21,304 Ach ní raibh a fhios ag aon duine cé chomh dÚsachtach. 223 00:20:22,772 --> 00:20:26,075 Bhí boladh ar a seomra bláthanna marbha agus cat piss. 224 00:20:39,422 --> 00:20:42,592 borradh chic, borradh chic, chicka-boom-borradh-borradh. 225 00:20:42,659 --> 00:20:44,761 borradh chic, borradh chic, chicka-borradh. 226 00:20:53,570 --> 00:20:56,105 borradh chic, borradh chic, chicka-borradh. 227 00:20:56,172 --> 00:20:57,106 Chicka-borradh! 228 00:20:57,173 --> 00:20:59,576 *Bésame* 229 00:20:59,642 --> 00:21:03,446 *bésame mucho* 230 00:21:03,513 --> 00:21:05,548 * gach uair Cloíim le do phóg * 231 00:21:05,615 --> 00:21:09,452 * Cloisim ceol diaga * 232 00:21:09,519 --> 00:21:11,488 *Bésame* 233 00:21:11,554 --> 00:21:15,392 *bésame mucho* 234 00:21:15,458 --> 00:21:16,859 *Coinnigh me, a stór * 235 00:21:16,926 --> 00:21:20,363 * agus abair é sin beidh tú liom i gcónaí * 236 00:21:21,698 --> 00:21:23,232 *Is rud nua é an t-áthas seo * 237 00:21:23,300 --> 00:21:24,667 *mo lámha ag clúdach thú * 238 00:21:24,734 --> 00:21:27,504 *Ní raibh an sult seo ar eolas agam roimhe seo * 239 00:21:27,570 --> 00:21:29,105 *cé a cheap go mbeinn* 240 00:21:29,171 --> 00:21:30,540 *gabháil gar dom* 241 00:21:30,607 --> 00:21:32,909 * Ag cogarnú gur tusa is aoibhinn liom? * 242 00:21:32,975 --> 00:21:35,144 Cé tusa? 243 00:21:35,211 --> 00:21:36,679 Finn, mam. 244 00:21:36,746 --> 00:21:39,282 Cad atá tú a dhéanamh i mo sheomra leapa, a Fhinn? 245 00:21:39,349 --> 00:21:40,650 Níl a fhios agam. 246 00:21:42,485 --> 00:21:43,886 Tabhair dom do lámh. 247 00:21:46,856 --> 00:21:48,458 Cad é seo? 248 00:21:48,525 --> 00:21:51,994 Do...do bhuachaill. 249 00:21:52,061 --> 00:21:55,832 mo chroí. Is é mo chroí é. 250 00:21:55,898 --> 00:21:58,301 Tá sé briste. 251 00:21:58,368 --> 00:22:00,637 An féidir leat insint? 252 00:22:00,703 --> 00:22:02,672 Tá brón orm. 253 00:22:02,739 --> 00:22:03,940 Mmm. 254 00:22:05,442 --> 00:22:07,276 Tá sé ceart go leor. Tar. 255 00:22:07,344 --> 00:22:10,012 Shoo-shoo. Shoo-shoo. 256 00:22:10,079 --> 00:22:11,113 Tabby, scram. 257 00:22:11,180 --> 00:22:13,383 Wow. Sin é cat mór. 258 00:22:13,450 --> 00:22:15,117 Sin é an cat is mó a chonaic mé riamh. 259 00:22:15,184 --> 00:22:16,319 Cad a chothaíonn tú é? 260 00:22:16,386 --> 00:22:17,454 Cait eile. 261 00:22:20,957 --> 00:22:24,694 Bhuel, dul ar aghaidh. 262 00:22:24,761 --> 00:22:25,695 Is féidir leat dul ar aghaidh. 263 00:22:31,668 --> 00:22:32,669 Rince. 264 00:22:32,735 --> 00:22:33,603 Huh? 265 00:22:33,670 --> 00:22:35,605 Ba mhaith liom tú chun rince dom. 266 00:22:35,672 --> 00:22:37,306 Sin an fáth a bhfuil tú anseo. 267 00:22:37,374 --> 00:22:39,976 Chun siamsaíocht a thabhairt dom. Mar sin, dul ar aghaidh, rince. 268 00:22:40,042 --> 00:22:43,145 Pony, sionnach trot, frug. Madra Philly, fandango. 269 00:22:43,212 --> 00:22:45,014 Rud ar bith. 270 00:22:45,081 --> 00:22:47,484 Ní féidir liom. 271 00:22:47,550 --> 00:22:48,618 Tá brón orm, a mham. 272 00:22:49,752 --> 00:22:51,454 "Ní féidir leat"? 273 00:22:51,521 --> 00:22:53,690 "Tá brón orm, ma'am"? 274 00:22:53,756 --> 00:22:57,026 Nó ní dhéanfaidh tú? Tá tú ag damhsa! Rince! Rince! 275 00:23:00,997 --> 00:23:03,766 Ó, a fháil amach anseo. 276 00:23:03,833 --> 00:23:05,402 Fan! 277 00:23:05,468 --> 00:23:06,969 Is féidir liom a tharraingt. 278 00:23:11,374 --> 00:23:12,842 Is féidir leat mo lipstick a úsáid agus peann luaidhe mala 279 00:23:12,909 --> 00:23:14,977 thall ansin ar an bord feistis. 280 00:23:20,016 --> 00:23:21,651 Estella? 281 00:23:23,019 --> 00:23:24,086 Estella? 282 00:23:37,600 --> 00:23:39,536 An bhfuil an tae réidh? 283 00:23:39,602 --> 00:23:41,604 Ba mhaith liom tú i do shuí le haghaidh portráid. 284 00:23:41,671 --> 00:23:43,740 Portráid? Cé leis? 285 00:23:43,806 --> 00:23:44,874 An buachaill sin. 286 00:23:47,176 --> 00:23:48,978 An garraíodóir? 287 00:23:49,045 --> 00:23:50,312 Beidh mé i mo sheomra. 288 00:23:50,379 --> 00:23:51,848 Tar ar ais agus suí. 289 00:23:53,483 --> 00:23:54,784 Le do thoil. 290 00:23:56,453 --> 00:23:59,556 Agus tagann tú i do shuí liom, hmm? 291 00:24:09,065 --> 00:24:10,733 Allez, Allez. 292 00:24:17,607 --> 00:24:20,076 Tá sí go hálainn, nach bhfuil sí? 293 00:24:20,142 --> 00:24:22,011 A Íosa, n'est-ce pas? 294 00:24:22,078 --> 00:24:24,514 Ne parle pas de moi d'avant ce garcon. 295 00:24:27,349 --> 00:24:29,151 Cad a cheapann tú di? 296 00:24:29,218 --> 00:24:32,021 Tar ar. Cogar i mo chluas. 297 00:24:33,490 --> 00:24:34,757 Tar ar. 298 00:24:39,529 --> 00:24:42,031 Sílim gur snob í. 299 00:24:43,432 --> 00:24:44,934 Rud ar bith eile? 300 00:24:49,506 --> 00:24:51,107 Sílim go bhfuil sí fíor go hálainn. 301 00:24:53,476 --> 00:24:56,212 Rud ar bith eile? 302 00:25:01,751 --> 00:25:04,153 Sílim go bhfuil sí ní maith liom. 303 00:25:04,220 --> 00:25:07,790 Ach tá grá agat di. 304 00:25:07,857 --> 00:25:09,926 Ní bhrisfidh sí ach do chroí. Is fíric é. 305 00:25:09,992 --> 00:25:12,328 Tá sé tragóideach. Tá tú i ngrá léi cheana féin. 306 00:25:12,394 --> 00:25:15,865 Agus cé go dtugaim rabhadh duit, cé go ráthaíocht mé tú 307 00:25:15,932 --> 00:25:18,635 go mbeidh an cailín amháin Gortaítear tú go mór, 308 00:25:18,701 --> 00:25:23,439 beidh tú fós sa tóir uirthi. 309 00:25:23,506 --> 00:25:24,941 Nach iontach an grá é? 310 00:25:25,007 --> 00:25:30,580 *póg dom go leor,* 311 00:25:30,647 --> 00:25:31,914 *Tá eagla orm go gcaillfidh mé thú,* 312 00:25:31,981 --> 00:25:35,451 * caillfidh tú níos déanaí. * 313 00:25:35,518 --> 00:25:37,353 *Ba mhaith liom tú a bheith an-ghar,* 314 00:25:37,419 --> 00:25:40,757 * féach orm i do shúile, agus a bheith in éineacht leat. * 315 00:25:40,823 --> 00:25:42,659 *Smaoineamh b'fhéidir amárach* 316 00:25:42,725 --> 00:25:45,294 * Beidh mé i bhfad i gcéin, i bhfad ó anseo. * 317 00:25:45,361 --> 00:25:46,428 *a chiallaíonn... * 318 00:25:46,495 --> 00:25:48,264 Ba mhaith liom dul anois. 319 00:25:48,330 --> 00:25:49,799 Ó, an bhfuil críochnaithe agat? 320 00:25:49,866 --> 00:25:51,534 Sula mbeidh mé i mo dhéagóir, le do thoil. 321 00:25:51,601 --> 00:25:53,135 An féidir liom dul anois? 322 00:25:58,975 --> 00:26:01,778 Ar mhaith leat le teacht arís? 323 00:26:01,844 --> 00:26:04,246 Ar mhaith leat fheiceáil Estella arís? 324 00:26:07,049 --> 00:26:09,251 Tá. 325 00:26:09,318 --> 00:26:11,453 Buachaill bocht. Buachaill bocht. Buachaill bocht. 326 00:26:11,520 --> 00:26:13,756 Is leatsa é seo, a stór. 327 00:26:13,823 --> 00:26:15,658 Bealaí an saibhir 328 00:26:15,725 --> 00:26:17,259 agus mo ghuí go léir, 329 00:26:17,326 --> 00:26:19,461 a thosaigh an lá sin. 330 00:26:19,528 --> 00:26:23,032 A phéinteáil do na saibhir, a saoirse a bheith acu, 331 00:26:23,099 --> 00:26:25,301 Is breá liom Estella. . 332 00:26:25,367 --> 00:26:28,571 na rudaí nach féidir linn a bheith. 333 00:26:28,638 --> 00:26:30,539 Tabhair é seo do do chaomhnóir. 334 00:26:30,607 --> 00:26:33,876 An bhfeicfeá Fionn amach, le do thoil? 335 00:26:42,484 --> 00:26:44,220 Chicka-borradh. 336 00:27:10,146 --> 00:27:11,080 Want roinnt? 337 00:27:12,548 --> 00:27:14,116 Níl sé nimh. 338 00:27:29,398 --> 00:27:30,266 Mmm! 339 00:28:05,968 --> 00:28:07,837 Is cuimhin leat é. 340 00:28:07,904 --> 00:28:10,873 Is cuimhin leat conas a mhothaigh sé. 341 00:28:10,940 --> 00:28:13,910 Agus ansin chuaigh mé abhaile chun é a tharraingt. 342 00:28:13,976 --> 00:28:15,912 Breathnaíonn tú sa tarraiceán? 343 00:28:25,487 --> 00:28:27,757 Tá mé ag dul ag obair. 344 00:28:27,824 --> 00:28:30,259 Cad a dhéanfaidh tú sula dtéann tú a chodladh? 345 00:28:30,326 --> 00:28:32,561 Scuab mo chuid fiacla. 346 00:28:32,628 --> 00:28:34,363 Sin i ndáiríre álainn, a Fhinn. 347 00:28:39,869 --> 00:28:41,738 Coinnigh suas é, ceart go leor? 348 00:28:43,472 --> 00:28:45,374 D'imigh Maggie an oíche sin. 349 00:28:45,441 --> 00:28:47,443 Níor tháinig sí ar ais riamh. 350 00:28:47,509 --> 00:28:49,145 feicfidh mé thú nuair a dhúisíonn tú. 351 00:28:54,050 --> 00:28:59,889 D’ardaigh Joe mé. Níor dúirt muid focal riamh. 352 00:28:59,956 --> 00:29:03,125 Thug mé cuairt fós Paradiso Perduto gach Satharn. 353 00:29:03,192 --> 00:29:06,829 Mothaigh é. Mothaigh é. Mothaigh é. Mothaigh é. 354 00:29:06,896 --> 00:29:08,164 D'íoc Dinsmoor an t-airgead dom 355 00:29:08,230 --> 00:29:10,800 choinnigh mé i bpéinteanna agus scuaba. 356 00:29:10,867 --> 00:29:12,434 Agus bhí Estella. 357 00:29:19,141 --> 00:29:21,177 Chicka-borradh. 358 00:29:21,243 --> 00:29:22,111 Chicka-borradh. 359 00:29:23,579 --> 00:29:25,381 Aoibh gháire. 360 00:29:25,447 --> 00:29:27,016 Aoibh gháire. 361 00:29:27,083 --> 00:29:30,152 Aoibh gháire. Ceart go leor, ná meangadh gáire. 362 00:29:30,219 --> 00:29:34,156 Ah, tá, mothaigh é! 363 00:29:39,328 --> 00:29:43,332 Iontach, iontach. Mothaigh i do chnámha é. 364 00:30:01,650 --> 00:30:02,985 Cá bhfuil tú ag dul, a stór? 365 00:30:03,052 --> 00:30:05,721 Tá an cocktail sin agam rud ag na Rewalds. 366 00:30:05,788 --> 00:30:07,756 Lána Rewald? An sean-ghin blossom sin? 367 00:30:07,824 --> 00:30:09,191 Cocktail amháin eile, beidh muid in ann é a ithe. 368 00:30:09,258 --> 00:30:11,060 Karl Rewald. Is é Lane a athair. 369 00:30:11,127 --> 00:30:12,394 Ní ólann Karl fiú. 370 00:30:12,461 --> 00:30:14,563 An teaghlach ar fad picilte. 371 00:30:14,630 --> 00:30:16,065 Cé hé do choimhdeacht? 372 00:30:16,132 --> 00:30:18,767 choimhdeacht? Le do thoil. Seo na hochtóidí. 373 00:30:18,835 --> 00:30:20,202 bhéarfaidh mé leat. 374 00:30:28,010 --> 00:30:30,479 Cinnte. Déanfaidh Finn dáta breá. 375 00:30:32,181 --> 00:30:33,149 Ó, a Dhia. 376 00:30:34,550 --> 00:30:36,152 Ansin tá sé déanta. 377 00:30:37,419 --> 00:30:40,890 Ceart go leor, ceart go leor, ach buaileann tú liom ann. 1115 An tAigéan Thuaidh. 378 00:30:40,957 --> 00:30:42,691 Ceart go leor. Cinnte. 379 00:30:42,758 --> 00:30:44,193 Agus chaitheamh do sheaicéad dinnéir. 380 00:30:44,260 --> 00:30:45,962 Cé mhéad ama fuair tú? 381 00:30:46,028 --> 00:30:47,864 Dada! Tá mé déanach! Tá mé marbh! Wow! 382 00:30:47,930 --> 00:30:51,834 Beidh sin pas mar seaicéad dinnéir, huh? 383 00:30:54,904 --> 00:30:56,372 Seo cailín. 384 00:30:56,438 --> 00:30:58,807 Coinnigh cnaipe air, agus ní thabharfaidh aon duine faoi deara. 385 00:30:58,875 --> 00:31:00,843 Cá bhfuair tú é seo? 386 00:31:00,910 --> 00:31:02,811 Is le Maggie é. 387 00:31:02,879 --> 00:31:04,246 Tá sé ar cheann de na amháin rudaí a d’fhág sí. 388 00:31:04,313 --> 00:31:05,814 Cad a soith. 389 00:31:06,815 --> 00:31:08,384 Cad?! 390 00:31:10,519 --> 00:31:12,788 "Cad é." Tar anseo. 391 00:31:12,855 --> 00:31:15,157 Éis. 392 00:31:15,224 --> 00:31:17,459 Maith sibh ar airgead? 393 00:31:17,526 --> 00:31:19,795 Sea, tá mé go maith. 394 00:31:19,862 --> 00:31:22,298 Tá tú beagán neirbhíseach? 395 00:31:22,364 --> 00:31:25,434 Sea, beagán. 396 00:31:25,501 --> 00:31:27,269 Ach... 397 00:31:27,336 --> 00:31:28,670 Fuair tú é? 398 00:31:28,737 --> 00:31:30,272 Tá tú ag dul. 399 00:31:30,339 --> 00:31:31,173 Wow. 400 00:31:31,240 --> 00:31:32,841 Tá tú díreach tú féin, huh? 401 00:31:35,344 --> 00:31:38,014 Téigh ar aghaidh. Bíodh spraoi agat. 402 00:31:38,080 --> 00:31:39,148 Níl tú ar an liosta. 403 00:31:39,215 --> 00:31:42,784 Ceart go leor. An bhféadfá seiceáil an t-ainm "Dinsmoor"? 404 00:31:42,851 --> 00:31:44,921 Sea, rinne mé, a dhuine uasail. Níl tú ar an liosta seo. 405 00:31:44,987 --> 00:31:46,989 Bheinn buíoch dá bhfágfá anois. 406 00:31:47,056 --> 00:31:51,027 Dia duit, Mrs Loch. 407 00:31:51,093 --> 00:31:53,462 An tUasal Loch, ar dheis sa ghnáth-láthair, a dhuine uasail. 408 00:31:54,897 --> 00:31:56,365 Mr agus Bean Catcher. 409 00:31:58,534 --> 00:31:59,535 Dia duit. 410 00:32:01,237 --> 00:32:03,105 Ba mhaith leat a fháil dom as seo? 411 00:32:03,172 --> 00:32:05,441 Tá. 412 00:32:05,507 --> 00:32:07,009 Tar isteach. 413 00:32:08,110 --> 00:32:09,979 Cá bhfuil tú ag iarraidh dul? 414 00:32:10,046 --> 00:32:12,048 Níl a fhios agam. Cad mar gheall ar do theach? 415 00:32:14,483 --> 00:32:16,385 Ceart go leor. 416 00:32:16,452 --> 00:32:17,519 A ligean ar dul. 417 00:32:24,826 --> 00:32:26,595 Na leamhain thart an bolgán solais anseo 418 00:32:26,662 --> 00:32:30,499 iad as an Míle Sciathán Uasteorainn sa Veinéis, an Iodáil. 419 00:32:35,037 --> 00:32:37,806 Uh, níl Seosamh anseo. Tá sé, um... 420 00:32:37,873 --> 00:32:40,876 Tá sé, uh, níl a fhios agam, ag imirt dominoes. 421 00:32:40,943 --> 00:32:42,544 An é sin do sheomra? 422 00:32:42,611 --> 00:32:45,247 Sea. Sea. 423 00:32:47,916 --> 00:32:50,719 Ní raibh mé i ndáiríre ag súil le cuideachta. 424 00:32:50,786 --> 00:32:53,555 Tá a fhios agat? 425 00:33:01,863 --> 00:33:03,632 Tarraingíonn tú fós. 426 00:33:03,699 --> 00:33:05,767 Sea. 427 00:33:05,834 --> 00:33:09,271 Beidh cúpla ceann acu a chrochadh suas ag Washington Chónaidhme. 428 00:33:09,338 --> 00:33:10,439 An banc? 429 00:33:10,506 --> 00:33:11,407 Sea. 430 00:33:13,375 --> 00:33:14,643 Caithfidh tú dul go Nua Eabhrac. 431 00:33:14,710 --> 00:33:15,844 Nua Eabhrac? 432 00:33:15,911 --> 00:33:17,513 Is é an t-ionad é den domhan ealaíne. 433 00:33:17,579 --> 00:33:20,049 Má fhanann tú anseo, beidh tú deireadh suas cnónna cócó péinteáil 434 00:33:20,116 --> 00:33:22,018 do thurasóirí. 435 00:33:29,258 --> 00:33:31,060 Cathain a rinne tú é seo? 436 00:33:31,127 --> 00:33:33,195 Tamall ó shin. 437 00:33:37,599 --> 00:33:40,969 Ní chaithim mo chuid gruaige mar sin a thuilleadh. 438 00:33:41,037 --> 00:33:42,671 Ach ba chóir duit. 439 00:33:42,738 --> 00:33:44,806 Ciallaíonn mé - 440 00:33:44,873 --> 00:33:47,343 Is maith leat é ar an mbealach sin? 441 00:34:06,228 --> 00:34:08,430 Cad eile is maith leat? 442 00:34:13,902 --> 00:34:17,873 Conas teacht ar fad an am seo Feicimid a chéile gach seachtain, 443 00:34:17,939 --> 00:34:19,708 Tá a fhios agat, ach táimid ni dhearna tada riamh? 444 00:34:19,775 --> 00:34:21,843 An ndearna aon rud? 445 00:34:21,910 --> 00:34:24,446 Chuaigh mé amach, chonaic scannán, pé rud. 446 00:34:24,513 --> 00:34:26,448 Níor iarr tú riamh. 447 00:34:27,683 --> 00:34:29,485 Agus má bhí mé? 448 00:34:34,723 --> 00:34:36,525 Tá mé anseo, nach bhfuil mé? 449 00:34:40,696 --> 00:34:42,731 An bhfuil tú le duine ar bith? 450 00:34:42,798 --> 00:34:44,633 Ceart an dara ceann? 451 00:34:46,135 --> 00:34:48,070 Ciallaíonn mé, cosúil le-- 452 00:34:48,137 --> 00:34:49,771 Cosúil le buachaill seasta? 453 00:34:49,838 --> 00:34:51,773 Tá. 454 00:34:51,840 --> 00:34:54,376 Níl. 455 00:34:58,214 --> 00:34:59,648 D'fhéadfá aon duine a bheith agat. 456 00:35:01,583 --> 00:35:03,252 Uimh Rush. 457 00:35:12,828 --> 00:35:15,063 Cad fútsa? 458 00:35:33,849 --> 00:35:35,717 Cén fáth nach bhfuil? 459 00:35:35,784 --> 00:35:36,852 ‘Cúis tá mé... 460 00:35:39,855 --> 00:35:41,690 Tá mé... 461 00:35:41,757 --> 00:35:43,525 Nílim ach... 462 00:35:50,166 --> 00:35:52,568 Tá a fhios agam. 463 00:35:54,870 --> 00:35:56,505 Tá a fhios agam. 464 00:35:58,440 --> 00:36:04,313 * Maidin buartha seal i laethanta * 465 00:36:04,380 --> 00:36:09,985 *agus oícheanta buartha * 466 00:36:10,051 --> 00:36:13,589 *Ach tá sé ceart go leor * 467 00:36:13,655 --> 00:36:17,092 *Nuair a bhíonn tú go léir i bpian * 468 00:36:17,159 --> 00:36:22,731 * agus mothaíonn tú an bháisteach tar anuas * 469 00:36:22,798 --> 00:36:26,668 *Ó, tá sé ceart go leor * 470 00:36:26,735 --> 00:36:30,105 *Cé go bhfuil do ghairdín liath* 471 00:36:30,172 --> 00:36:33,942 *Tá a fhios agam do ghrásta go léir * 472 00:36:34,009 --> 00:36:37,246 *Bláthóidh lá éigin * 473 00:36:37,313 --> 00:36:39,648 *Ó* 474 00:36:48,290 --> 00:36:50,091 Cad atá cearr? 475 00:36:50,158 --> 00:36:52,494 Ní dhéanfaidh aon ní. Tá sé déanach. Cén t-am é? 476 00:36:52,561 --> 00:36:55,764 Tá, uh, tá sé 10:30. Cá bhfuil tú ag dul? 477 00:36:55,831 --> 00:36:56,865 Caithfidh mé teacht abhaile. 478 00:36:56,932 --> 00:36:58,234 Cén fáth? 479 00:36:58,300 --> 00:37:00,236 ‘Cúis tá milliún agam rudaí le déanamh anocht. 480 00:37:01,803 --> 00:37:02,638 Fan. 481 00:37:09,311 --> 00:37:11,880 Is é an t-aller × An Fhrainc 482 00:37:13,915 --> 00:37:15,884 Ní labhraím Fraincis. 483 00:37:18,053 --> 00:37:19,555 Domage Quel. 484 00:37:24,092 --> 00:37:26,828 *Nuair a bhíonn tú go léir i bpian * 485 00:37:26,895 --> 00:37:32,801 * agus mothaíonn tú an bháisteach tar anuas * 486 00:37:32,868 --> 00:37:35,837 *Ó, tá sé ceart go leor * 487 00:37:41,743 --> 00:37:43,645 Estella? 488 00:37:48,717 --> 00:37:50,218 Gabh mo leithscéal. 489 00:37:50,286 --> 00:37:52,788 An bhfaca tú Estella? 490 00:37:58,860 --> 00:38:02,097 Bhí Dinsmoor níos aisteach ná mar is gnách. 491 00:38:02,163 --> 00:38:04,232 Ach bhí orm Estella a fheiceáil. 492 00:38:13,275 --> 00:38:16,678 Ní thagann mé anseo riamh. Riamh. 493 00:38:16,745 --> 00:38:19,147 Tá a fhios agat cén fáth? 494 00:38:19,214 --> 00:38:22,217 26 bliain ó shin, muinín agam. 495 00:38:22,284 --> 00:38:26,722 Shábháil mé mé féin. Ba mhaighdean mé. 496 00:38:26,788 --> 00:38:30,359 Tá sé greannmhar, hmm? 497 00:38:30,426 --> 00:38:33,695 Ba iad sin na hamanna. Sin mar a tógadh mé. 498 00:38:37,433 --> 00:38:40,369 Cén cineál créatúr thógann a leithéid de rud? 499 00:38:40,436 --> 00:38:42,871 A leithéid de bhronntanas? Iontaobhas? 500 00:38:42,938 --> 00:38:44,373 Cé a dhéanann é seo? 501 00:38:44,440 --> 00:38:47,042 Bíonn buntáiste de bhean 42 bliain d'aois? 502 00:38:47,108 --> 00:38:48,610 Cén cineál créatúr 503 00:38:48,677 --> 00:38:52,814 Fágann an bhean seo ag fanacht mar amadán? 504 00:38:52,881 --> 00:38:57,686 Fear. Déanann fear é seo. 505 00:38:57,753 --> 00:38:59,688 Mar sin caithfidh fir íoc. An bhfuil mé ceart? 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,660 Beidh Estella dhéanamh fir ag gol. 507 00:39:04,726 --> 00:39:06,227 An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sí? 508 00:39:06,294 --> 00:39:07,829 Ó, sea. Brisfidh sí iad. 509 00:39:07,896 --> 00:39:10,566 Mhúin mé go maith í. Nuair a fhilleann sí, 510 00:39:10,632 --> 00:39:12,968 gearrfaidh sí trí iad mar scian te trí im. 511 00:39:13,034 --> 00:39:13,969 Chicka-borradh. 512 00:39:14,035 --> 00:39:16,772 Tuairisceáin? 513 00:39:16,838 --> 00:39:17,906 Ó, mo bhuachaill daor, 514 00:39:17,973 --> 00:39:21,377 Nach raibh a fhios agat? 515 00:39:21,443 --> 00:39:23,278 Tá Estella fágtha don scoil thar lear. 516 00:39:23,345 --> 00:39:25,414 Eilvéis ar feadh 2 bhliain, ansin Páras. 517 00:39:25,481 --> 00:39:28,049 Tá sí imithe. Nár dhúirt sí beannacht? 518 00:39:28,116 --> 00:39:31,487 Ó, tá mé cinnte go raibh i gceist aici. 519 00:39:41,262 --> 00:39:43,499 Féach leat an tseachtain seo chugainn, a stór. 520 00:39:58,947 --> 00:40:03,819 * Tá a fhios agat beidh tú bréag duit * 521 00:40:04,986 --> 00:40:06,755 7 mbliana a rith. 522 00:40:08,390 --> 00:40:10,859 Stop mé ag dul go Paradiso Perduto. 523 00:40:10,926 --> 00:40:12,928 Stop mé ag péinteáil. 524 00:40:12,994 --> 00:40:15,897 Chuir mé fantaisíocht ar leataobh agus na saibhre 525 00:40:15,964 --> 00:40:19,367 agus an cailín neamhaí nach raibh fonn orm. 526 00:40:19,435 --> 00:40:21,470 Ní tharlódh aon cheann de chugam arís. 527 00:40:21,537 --> 00:40:24,473 Chonaic mé tríd. 528 00:40:24,540 --> 00:40:26,141 Roghnaigh mé ag fás suas. 529 00:40:27,743 --> 00:40:30,512 *Tá a fhios agam go maith * 530 00:40:30,579 --> 00:40:33,181 *Bíodh a fhios agat an chill* 531 00:40:33,248 --> 00:40:35,350 *Tá a fhios aici briseann sí * 532 00:40:35,417 --> 00:40:37,285 *Mo siren* 533 00:40:37,352 --> 00:40:41,256 * Know flesh déagóirí * 534 00:40:41,322 --> 00:40:44,192 *Bíodh a fhios agat an chill* 535 00:40:44,259 --> 00:40:46,161 *Tá a fhios aici briseann sí * 536 00:40:46,227 --> 00:40:48,196 *Mo siren* 537 00:40:48,263 --> 00:40:51,900 *Tá a fhios agam chill * 538 00:40:51,967 --> 00:40:55,504 *Tá a fhios agam * 539 00:40:55,571 --> 00:40:57,973 * ní raibh ariamh le haghaidh cailín prissy * 540 00:40:58,039 --> 00:40:59,240 *Coquette* 541 00:40:59,307 --> 00:41:00,576 * ag glaoch le haghaidh otharcharr * 542 00:41:00,642 --> 00:41:01,577 * Faigh ard * 543 00:41:01,643 --> 00:41:03,411 *Ní chiallaíonn go bhfuil sí naofa * 544 00:41:03,479 --> 00:41:06,147 * Ciallaíonn díreach tá cill handy aici * 545 00:41:06,214 --> 00:41:07,182 * Beagnach cróga... * 546 00:41:07,248 --> 00:41:08,484 Fhinn! 547 00:41:08,550 --> 00:41:12,053 Seo é Jerry Ragno. 548 00:41:12,120 --> 00:41:16,692 Jerry-- An tUasal Ragno Is dlíodóir i Miami. 549 00:41:16,758 --> 00:41:19,528 agus Nua Eabhrac. Tá againn oifigí i Manhattan. 550 00:41:19,595 --> 00:41:22,898 Mar sin, a Fhinn, tá mé cumhachtaithe ag mo chliant 551 00:41:22,964 --> 00:41:24,766 do bhrionglóidí a dhéanamh teacht fíor. 552 00:41:24,833 --> 00:41:27,836 Ha ha ha! 553 00:41:30,438 --> 00:41:32,107 I ndáiríre? 554 00:41:32,173 --> 00:41:33,475 Aon ar leith aisling nó... 555 00:41:33,542 --> 00:41:35,844 ach iad go léir? 556 00:41:35,911 --> 00:41:37,713 An raibh tú riamh léirigh do chuid oibre? 557 00:41:37,779 --> 00:41:39,681 Bhuel, bhí acu Tá Fionn ag péinteáil suas 558 00:41:39,748 --> 00:41:41,550 ag Washington Banc Feidearálach. 559 00:41:41,617 --> 00:41:43,719 Tar ar! Bhí sé sin 7-- 8 mbliana ó shin. 560 00:41:43,785 --> 00:41:45,821 Dúirt mé leat Thug mé suas é sin go léir. 561 00:41:45,887 --> 00:41:48,456 I-- Ní thuigim cad tá sé seo ar fad faoi, an tUasal Ragno. 562 00:41:48,524 --> 00:41:50,892 Conas a dhéanfá cosúil le seó? 563 00:41:50,959 --> 00:41:53,028 Seó aon-duine. Gailearaí Thrall. 564 00:41:53,094 --> 00:41:54,496 I Nua-Eabhrac. 565 00:41:54,563 --> 00:41:56,532 Sea. Mo chliant Erica Thrall 566 00:41:56,598 --> 00:41:57,866 ag iarraidh a thabhairt duit go Nua Eabhrac... 567 00:41:57,933 --> 00:41:58,767 Cén fáth? 568 00:41:58,834 --> 00:41:59,968 Le haghaidh seó ina gailearaí. 569 00:42:00,035 --> 00:42:01,469 Is é seo an bullshit. 570 00:42:01,537 --> 00:42:02,804 Ar sheol tú riamh sleamhnáin de do chuid oibre 571 00:42:02,871 --> 00:42:04,239 chuig an Gailearaí Thrall? 572 00:42:04,305 --> 00:42:05,574 is dócha. chuir mé sleamhnáin i ngach áit 573 00:42:05,641 --> 00:42:07,042 nuair a bhí mé sa scoil ard. 574 00:42:07,108 --> 00:42:09,377 Is léir go ndearna siad go leor le tuiscint. 575 00:42:09,444 --> 00:42:13,048 Ticéad eitleáin chuig Nua-Eabhrac móide $1,000 576 00:42:13,114 --> 00:42:14,182 le haghaidh teagmhasach. 577 00:42:14,249 --> 00:42:16,918 Tá brón orm. Tá siad go léir sna céadta. 578 00:42:23,391 --> 00:42:24,926 Cé. 579 00:42:26,995 --> 00:42:27,963 Mmm. 580 00:42:28,029 --> 00:42:30,431 Bhuel... 581 00:42:30,498 --> 00:42:33,434 Na céadta nach iad an fhadhb. 582 00:42:33,501 --> 00:42:35,571 I just - ní féidir liom péint níos mó. 583 00:42:38,874 --> 00:42:41,076 Cé. 584 00:42:41,142 --> 00:42:42,678 *Bésame* 585 00:42:42,744 --> 00:42:44,412 *Bésame* 586 00:42:44,479 --> 00:42:45,914 *Bésame* 587 00:42:45,981 --> 00:42:47,683 Cé leis a ghnó a bhí sé? 588 00:42:47,749 --> 00:42:50,418 Cé leis a ghnó a bhí sé cad a rinne mé le mo shaol? 589 00:42:50,485 --> 00:42:53,555 Cé a fuair mo shaol in ord? Mise. 590 00:42:53,622 --> 00:42:55,390 Bhí mé i gceannas. 591 00:42:55,456 --> 00:42:58,594 Agus gach rud a theastaigh uaim, bhí agam. 592 00:42:58,660 --> 00:43:00,095 *Bésame* 593 00:43:00,161 --> 00:43:02,463 Iníon Dinsmoor? 594 00:43:02,530 --> 00:43:04,600 Mhanglaim réidh, Tomás? 595 00:43:05,834 --> 00:43:08,904 Uh, níl. Tá sé - tá sé dom. Finn atá ann. 596 00:43:10,538 --> 00:43:11,539 Tháinig mé - 597 00:43:11,607 --> 00:43:13,508 Tá tú ag lorg Estella. Tá a fhios agam. 598 00:43:13,575 --> 00:43:17,579 Tá an duán sin go domhain, nach ea, a stór? 599 00:43:17,646 --> 00:43:19,781 I ndáiríre, tháinig mé chun ceist a chur ort. 600 00:43:19,848 --> 00:43:22,383 feicim. Tar éis beagnach 10 mbliana 601 00:43:22,450 --> 00:43:24,485 Gan focal, gan cuairt. 602 00:43:24,552 --> 00:43:28,289 Tar chun mé a cheistiú. Cé chomh suimiúil. 603 00:43:28,356 --> 00:43:30,091 Tá brón orm. Tharla rudaí. 604 00:43:30,158 --> 00:43:31,526 Tá a fhios agam cad a tharla. 605 00:43:31,593 --> 00:43:33,995 An grá do shaol d'fhág tú. 606 00:43:34,062 --> 00:43:36,197 Gortaítear, nach ea? 607 00:43:36,264 --> 00:43:37,298 Tar níos gaire. 608 00:43:50,612 --> 00:43:52,748 Tá mé imithe dearg. 609 00:43:55,450 --> 00:43:57,452 Sea, thug mé faoi deara. Tá sé go deas. 610 00:43:57,518 --> 00:43:58,720 Agus breathnú ar tú. 611 00:44:00,221 --> 00:44:04,159 Gach duine fásta suas. Fear. 612 00:44:04,225 --> 00:44:08,263 Dinsmoor Uasal, dlíodóir tháinig Ragno darb ainm dom. 613 00:44:08,329 --> 00:44:09,430 damhán alla. 614 00:44:09,497 --> 00:44:11,199 Tá aithne agat air? 615 00:44:11,266 --> 00:44:13,568 Ciallaíonn Ragno "damhán alla" san Iodáilis. 616 00:44:13,635 --> 00:44:16,004 Caithfidh tú a fhoghlaim teangacha eile, a Fhinn. 617 00:44:16,071 --> 00:44:18,606 Seo dlíodóir Ragno a deir sé ionadaíocht 618 00:44:18,674 --> 00:44:20,809 úinéir gailearaí ealaíne i Nua Eabhrac 619 00:44:20,876 --> 00:44:22,110 agus ba mhaith leo chun mo chuid oibre a thaispeáint. 620 00:44:22,177 --> 00:44:23,544 Is féidir leat a tharraingt. 621 00:44:23,611 --> 00:44:25,513 Ní féidir leat rince fiú cac, 622 00:44:25,580 --> 00:44:26,882 Ach is féidir leat a tharraingt. 623 00:44:26,948 --> 00:44:30,118 Bhí mé ag iarraidh a iarraidh. rinne tú eolas ar bith faoi seo? 624 00:44:31,452 --> 00:44:33,922 Estella's i Nua Eabhrac. 625 00:44:33,989 --> 00:44:36,725 Tá amhras orm faoinár gcosáin crosfaidh. 626 00:44:39,294 --> 00:44:40,696 Mar sin, tá tú ag dul? 627 00:44:40,762 --> 00:44:42,831 Cheapann tú ba chóir dom? 628 00:44:47,168 --> 00:44:51,139 Is cuimhin liom ag breathnú ort ó an fhuinneog sin thall ansin. 629 00:44:51,206 --> 00:44:54,810 Luch bheag scanraithe ag screadaíl trasna mo ghairdín 630 00:44:54,876 --> 00:44:57,713 Agus trí mo dhoras tosaigh. 631 00:44:57,779 --> 00:45:01,182 Anois...oscailt doras eile. 632 00:45:01,249 --> 00:45:03,651 Cad a dhéanfaidh ár luch? 633 00:45:11,526 --> 00:45:14,963 Táim ag súil le cuireadh. 634 00:45:15,030 --> 00:45:15,931 Tá brón orm? 635 00:45:15,997 --> 00:45:19,167 Chun do oscailt. Do seó. 636 00:45:21,469 --> 00:45:23,271 Ahh. 637 00:45:25,140 --> 00:45:27,642 Seo é do ghlao bordála deiridh. 638 00:45:27,709 --> 00:45:30,178 Cén cineál trealaimh tú ag eitilt? 639 00:45:30,245 --> 00:45:31,646 Cad é? 640 00:45:31,713 --> 00:45:34,382 Fuair ​​siad tú ar duine leathan nó 767? 641 00:45:34,449 --> 00:45:36,785 Níl aon smaoineamh agam. mé díreach súil go bhfanfaidh sé suas ann. 642 00:45:36,852 --> 00:45:40,288 Bhuel, is fearr a éiríonn leat. 643 00:45:40,355 --> 00:45:41,356 Sea. 644 00:45:43,024 --> 00:45:46,594 Cad a tharlaíonn má fhaighim thuas ansin agus, uh... 645 00:45:46,661 --> 00:45:48,764 Ní féidir liom? Ní féidir liom é a dhéanamh? 646 00:45:48,830 --> 00:45:50,832 Dia dhuit a Fhinn... 647 00:45:50,899 --> 00:45:54,069 Ní dhéanfaidh aon ní níos deacra ná á thabhairt do sheans. 648 00:45:54,135 --> 00:45:57,072 Ar a laghad sin a chloisim. 649 00:46:08,516 --> 00:46:09,985 A dhuine uasail? A dhuine uasail? 650 00:46:10,051 --> 00:46:11,119 Ní féidir leat dul ar aghaidh gan ticéad. 651 00:46:51,259 --> 00:46:52,894 Tacsaí! 652 00:46:52,961 --> 00:46:54,462 Fucked tú fear marbh! 653 00:46:54,529 --> 00:46:56,331 Tá a fhios agat conas a fhios agam? 654 00:46:56,397 --> 00:46:58,466 'Caidé tá mé ag dul mharú an motherfucker! 655 00:46:58,533 --> 00:47:00,001 Coinnigh ort! Cac! Coinnigh ort! 656 00:47:00,068 --> 00:47:01,202 Hey, fuair tú athrú ar dollar? 657 00:47:01,269 --> 00:47:02,237 Cad é? 658 00:47:02,303 --> 00:47:04,005 Fuck tú! Fuck tú! 659 00:47:04,072 --> 00:47:06,174 Fan - fuck tú, fear! 660 00:47:06,241 --> 00:47:08,076 Fuck tú! 661 00:47:08,143 --> 00:47:10,812 Bhuel, ansin, bhí mé ann. 662 00:47:10,879 --> 00:47:13,781 Dinsmoor Uasal mar mo shíntiúsóir rúnda 663 00:47:13,849 --> 00:47:16,417 chuir mé go Nua Eabhrac mé a tharraingt, 664 00:47:16,484 --> 00:47:17,819 an cailín a bheith aige, 665 00:47:17,886 --> 00:47:19,287 go mbeadh sé ar fad, 666 00:47:19,354 --> 00:47:21,256 agus d'fhéach mé amach ar an gcathair mhór 667 00:47:21,322 --> 00:47:24,459 mar go leor roimh a choinnigh go léir é, 668 00:47:24,525 --> 00:47:25,793 agus bhí sé chomh gar sin... 669 00:47:25,861 --> 00:47:27,863 agus ba liomsa é. 670 00:47:27,929 --> 00:47:30,231 Liebchen, gut morgen. 671 00:47:30,298 --> 00:47:32,667 An bhfuil tú fós Picasso a shealbhú, 672 00:47:32,733 --> 00:47:34,502 an ceann dearg agus glas? 673 00:47:34,569 --> 00:47:37,973 Maith, mar is dóigh liom Tá suim ag duine éigin agam. 674 00:47:38,039 --> 00:47:40,341 Níl, ní féidir liom a rá faoi láthair. 675 00:47:40,408 --> 00:47:45,180 Picasso amháin saor in aisce,. Fabelhaft. Danke. 676 00:47:46,814 --> 00:47:48,783 Do chuid oibre, a stór? 677 00:47:48,850 --> 00:47:50,785 Seo an áit a bhfuil tú taispeáin dom do chuid oibre. 678 00:47:50,852 --> 00:47:53,188 Ceart. Dúirt mé leat. Níl aon. 679 00:47:53,254 --> 00:47:55,423 Ansin tú níos fearr a bheith gnóthach. 680 00:47:55,490 --> 00:47:56,958 bolg amach. 681 00:47:57,025 --> 00:47:59,694 Cén fáth a bhfuil mé anseo? Chonaic tú roinnt sleamhnáin? 682 00:47:59,760 --> 00:48:01,296 Thug mé seó do Keith Haring 683 00:48:01,362 --> 00:48:03,464 tar éis dó sceitse a tharraingt i dtearmann mo láimhe. 684 00:48:03,531 --> 00:48:05,000 D'oibrigh sé sin amach. 685 00:48:05,066 --> 00:48:07,002 Ach cé na cinn? Cé acu pictiúir ar thaitin leat? 686 00:48:07,068 --> 00:48:09,871 Is é an pointe a chonaic mé tús rud éigin. 687 00:48:09,938 --> 00:48:10,939 Agus anseo tá tú. 688 00:48:11,006 --> 00:48:13,241 Annette ag Sotheby's. 689 00:48:13,308 --> 00:48:15,576 Is é an rud a dhéanann tú anseo i ndáiríre suas duitse, nach ea? 690 00:48:15,643 --> 00:48:18,679 Fan agus péinteáil, nó bain taitneamh as na radharcanna agus téigh abhaile. 691 00:48:18,746 --> 00:48:20,081 Do rogha. 692 00:48:20,148 --> 00:48:23,952 Cibé bealach, bainim taitneamh as i gcónaí bualadh le péintéir óg. 693 00:48:24,019 --> 00:48:25,954 Féach, is ciall liom, Déanfaidh mé é. 694 00:48:29,490 --> 00:48:33,995 Dúirt mé go ndéanfaidh mé é. Déanfaidh mé na pictiúir. 695 00:48:34,062 --> 00:48:37,899 Iontach. Cuir glaoch ar Marcy nuair tá rud éigin agat dúinn. 696 00:48:49,244 --> 00:48:51,112 Agus d'fhéadfadh mé a tharraingt go fóill. 697 00:48:51,179 --> 00:48:53,314 Níor laghdaigh aon rud é chomh mór is a bhain mé mí-úsáid as, 698 00:48:53,381 --> 00:48:55,783 Mar a bhí sé tréigthe agam. 699 00:48:55,850 --> 00:48:58,853 Bronntanas a bhí ann, agus bhí sé fós agam. 700 00:48:58,920 --> 00:49:00,555 Agus gach rud eile bhí níos lú fíor. 701 00:49:02,257 --> 00:49:05,026 Cad a d'fhéadfadh a chiallaíonn, an pictiúr sin den domhan? 702 00:49:05,093 --> 00:49:06,627 Ach nuair is fíor é, 703 00:49:06,694 --> 00:49:08,829 aithnímid é 704 00:49:08,896 --> 00:49:10,631 ionainn féin, i gcásanna eile. 705 00:49:10,698 --> 00:49:12,867 Aithnímid é, cosúil le grá-- 706 00:49:12,934 --> 00:49:15,236 go hiomlán gan tuillte. 707 00:49:33,421 --> 00:49:34,322 Tá tú ag drooling. 708 00:49:37,292 --> 00:49:38,259 Mar sin... 709 00:49:38,326 --> 00:49:40,261 Finn Bell 710 00:49:40,328 --> 00:49:41,662 I Nua-Eabhrac. 711 00:49:41,729 --> 00:49:43,264 Sin ceart. 712 00:49:43,331 --> 00:49:44,699 Tá a fhios agat, Shíl mé go bhfaca mé thú 713 00:49:44,765 --> 00:49:46,201 geimhreadh seo caite timpeall na Nollag. 714 00:49:46,267 --> 00:49:47,468 Bhí mé ag tiomáint síos Cúigiú. 715 00:49:47,535 --> 00:49:48,903 Bhí sé mobbed. 716 00:49:48,970 --> 00:49:50,805 Ní hea, ní mise a bhí ann. Fuair ​​​​mé díreach anseo. 717 00:49:50,871 --> 00:49:51,973 Bhuel, i ndáiríre, anois go bhfeicim thú, 718 00:49:52,040 --> 00:49:53,674 bhí an fear seo... 719 00:49:53,741 --> 00:49:54,809 mó. 720 00:49:54,875 --> 00:49:56,211 Níos mó? 721 00:49:56,277 --> 00:49:57,578 fata. 722 00:49:57,645 --> 00:49:58,646 Mm-hmm. 723 00:49:58,713 --> 00:50:00,015 Agus bhí an gruaig fhada seo aige -- 724 00:50:00,081 --> 00:50:01,416 Sea? Shíl tú go raibh me? 725 00:50:01,482 --> 00:50:03,484 Bhuel, tá a fhios agat, ní raibh mé chonaic tú i mblianta. 726 00:50:04,919 --> 00:50:06,421 Tá sé tamall. 727 00:50:08,923 --> 00:50:10,425 Agus anseo tá muid. 728 00:50:16,497 --> 00:50:17,465 Caithfidh mé rith. 729 00:50:17,532 --> 00:50:19,867 Bhuel, fan, fan, b'fhéidir go bhféadfaimis-- 730 00:50:19,934 --> 00:50:21,302 éist, cén fáth nach bhfuil bualadh liom amárach 731 00:50:21,369 --> 00:50:22,537 ag Club na Buirge timpeall 6:00? 732 00:50:22,603 --> 00:50:24,839 Tá mé ag bualadh le roinnt cairde le haghaidh deochanna. 733 00:50:24,905 --> 00:50:27,208 Má tá tú saor in aisce, is é sin. 734 00:50:28,076 --> 00:50:29,177 Tá mé saor. 735 00:50:32,980 --> 00:50:34,449 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 736 00:50:41,622 --> 00:50:45,226 I bhfad ó shin, ann chónaigh 2 ealaíontóir iontach -- 737 00:50:45,293 --> 00:50:47,528 geniuses -- araon geniuses fíor. 738 00:50:47,595 --> 00:50:50,965 agus lá amháin, bhí duine acu péinteáil amach san fhoraois -- 739 00:50:51,032 --> 00:50:52,267 mar a dhéanann ealaíontóirí -- 740 00:50:52,333 --> 00:50:54,435 agus tháinig sé ar an madra beag seo, 741 00:50:54,502 --> 00:50:56,771 a bhí ag caoineadh agus ag whining agus ar ndóigh caillte. 742 00:50:56,837 --> 00:50:58,373 Coileán. 743 00:50:58,439 --> 00:51:00,641 Le do thoil. Sea, cinnte, coileán. Go breá. 744 00:51:00,708 --> 00:51:03,278 Mar sin, um, ní raibh sé in ann díriú ar aon nós, 745 00:51:03,344 --> 00:51:05,746 mar sin scooped sé an puppy up-- puppy-- 746 00:51:05,813 --> 00:51:07,215 agus do thóg sé é ar ais isteach sa bhaile mór 747 00:51:07,282 --> 00:51:09,150 a úinéir ceart a aimsiú, 748 00:51:09,217 --> 00:51:10,785 a d'iompaigh amach a bheith 749 00:51:10,851 --> 00:51:12,787 an Prionsa an ríocht ar fad, 750 00:51:12,853 --> 00:51:15,056 a bhí go síoraí buíoch 751 00:51:15,123 --> 00:51:16,824 agus an-saibhir. 752 00:51:16,891 --> 00:51:19,026 agus an ealaíontóir sin bhí an t-ainm... 753 00:51:19,094 --> 00:51:20,395 Michelangelo. 754 00:51:20,461 --> 00:51:21,396 Scéal fíor. 755 00:51:21,462 --> 00:51:23,564 An ealaíontóir eile bhí an t-ainm... 756 00:51:23,631 --> 00:51:25,633 Fhios ag aon duine, toisc go raibh sé ní chualathas riamh ó arís. 757 00:51:25,700 --> 00:51:28,035 Níor chualathas riamh ó arís. Ceart, ceart. 758 00:51:28,103 --> 00:51:29,404 Níl, tá sé sin fíor, Walter. 759 00:51:29,470 --> 00:51:30,971 An bhfuil sé ceart go leor má chaithim tobac? 760 00:51:31,038 --> 00:51:31,839 Táimid tar éis éisteacht go léir do scéalta de Kooning. 761 00:51:31,906 --> 00:51:32,873 Ba mhaith leat ceann? 762 00:51:32,940 --> 00:51:33,941 Ó, i ndáiríre, teacht ar. 763 00:51:34,008 --> 00:51:36,177 Is é do cheann deireanach é. 764 00:51:37,078 --> 00:51:38,879 Ó. Uh... 765 00:51:38,946 --> 00:51:40,281 Tá sé ceart go leor. 766 00:51:41,616 --> 00:51:42,950 Uh, mar sin, tá tú... 767 00:51:43,017 --> 00:51:44,352 Toitíní, le do thoil. 768 00:51:44,419 --> 00:51:45,520 Is as Florida thú freisin? 769 00:51:45,586 --> 00:51:46,954 Sea. 770 00:51:47,021 --> 00:51:48,889 Tá mé timpeallaithe. Is as Florida gach duine. 771 00:51:48,956 --> 00:51:50,958 Ní as Florida mé. Is fuath liom Florida. 772 00:51:51,025 --> 00:51:52,026 An iomarca gréine. 773 00:51:52,093 --> 00:51:53,894 I ndáiríre? Sea. 774 00:51:53,961 --> 00:51:57,198 Go deimhin, a Fhinn bhí m'óige... 775 00:51:57,265 --> 00:51:59,467 Cad a bhí tú, go díreach? 776 00:52:01,035 --> 00:52:03,538 Bhí sé mo, uh... 777 00:52:03,604 --> 00:52:05,005 An chéad ghrá. 778 00:52:05,072 --> 00:52:06,774 Shíl mé go raibh mé. 779 00:52:06,841 --> 00:52:08,176 Más é sin a deir tú. 780 00:52:09,244 --> 00:52:10,378 Phéinteáil sé portráid díom 781 00:52:10,445 --> 00:52:13,314 Nuair a bhí mé 10 mbliana d’aois bhí sé sin go hálainn. 782 00:52:13,381 --> 00:52:14,915 Shuigh mé le haghaidh portráid uair amháin -- 783 00:52:14,982 --> 00:52:16,284 Taithí leictreach. 784 00:52:16,351 --> 00:52:17,252 Go hiontach. Do chodail tú le de Kooning. 785 00:52:17,318 --> 00:52:18,386 An féidir linn a fháil ar lenár saol? 786 00:52:18,453 --> 00:52:19,254 ní raibh mé. 787 00:52:19,320 --> 00:52:20,855 Ba mhaith liom tú a phéinteáil arís. 788 00:52:22,022 --> 00:52:23,524 An mbeifeá? 789 00:52:24,959 --> 00:52:27,528 Ba mhaith liom do phortráid a phéinteáil. 790 00:52:30,231 --> 00:52:32,433 Cad a cheapann tú, a stór? 791 00:52:32,500 --> 00:52:33,801 Mise? 792 00:52:33,868 --> 00:52:34,969 Ha ha. 793 00:52:35,035 --> 00:52:36,171 Um... 794 00:52:36,237 --> 00:52:38,239 Bhuel, gee... 795 00:52:38,306 --> 00:52:41,008 An muirear tú an t-orlach nó faoin uair? 796 00:52:46,046 --> 00:52:47,148 Cad é? 797 00:52:47,215 --> 00:52:49,317 Conas a dhéanann tú praghas ar do chuid ealaíne? 798 00:52:49,384 --> 00:52:50,751 De réir, cosúil le, a mhéid-- 799 00:52:50,818 --> 00:52:51,619 Cosúil, píosaí scannáin cearnach-- 800 00:52:51,686 --> 00:52:54,121 Nó faoin am caithfidh sé a dhéanamh... 801 00:52:55,190 --> 00:52:56,324 an ealaín? 802 00:53:01,162 --> 00:53:02,697 Tá mé... 803 00:53:02,763 --> 00:53:05,500 I ndáiríre riamh dhíol péintéireacht. 804 00:53:07,302 --> 00:53:08,803 A dhuine uasail! Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 805 00:53:08,869 --> 00:53:10,605 Le do thoil, a dhuine uasail. 806 00:53:10,671 --> 00:53:11,639 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 807 00:53:11,706 --> 00:53:13,308 Sin seaicéad Club tá ort. 808 00:53:13,374 --> 00:53:14,542 Seo é do sheaicéad. 809 00:53:14,609 --> 00:53:15,876 Ó, sea, ceart. 810 00:53:17,778 --> 00:53:19,214 Lig dom cabhrú leat. 811 00:53:21,549 --> 00:53:22,483 Go raibh maith agat. 812 00:53:22,550 --> 00:53:23,418 Go raibh maith agat. 813 00:54:21,008 --> 00:54:22,310 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 814 00:54:23,544 --> 00:54:25,946 Ná mian leat chun mé a phéinteáil? 815 00:54:26,013 --> 00:54:27,282 Sea. 816 00:54:27,348 --> 00:54:29,584 Bhuel, chodail tú an lá ar fad, mar sin tá sé in am a bheith ag obair. 817 00:54:31,051 --> 00:54:32,152 Ba mhaith leat é a dhéanamh anois? 818 00:54:32,219 --> 00:54:33,421 Mm-hmm. 819 00:54:36,791 --> 00:54:37,692 Ceart go leor. 820 00:54:40,127 --> 00:54:43,030 Conas a chuaigh tú isteach anseo? 821 00:54:43,097 --> 00:54:45,300 Ligeann siad isteach tú, huh? 822 00:54:46,767 --> 00:54:50,271 Ní go díreach slándáil barr-ar-an-líne. 823 00:54:53,073 --> 00:54:54,575 * Gach uair * 824 00:54:54,642 --> 00:54:57,378 *Ní rachaidh mé a thuilleadh * 825 00:54:58,979 --> 00:55:01,549 * Cá fhad atá sé? * 826 00:55:05,052 --> 00:55:07,021 * Tar isteach anois * 827 00:55:07,087 --> 00:55:09,156 *Sin do chosa * 828 00:55:09,223 --> 00:55:11,025 * Ar mo bhrionglóidí * 829 00:55:16,697 --> 00:55:19,434 * Tógann tú mo chuid ama * 830 00:55:19,500 --> 00:55:21,035 Mar sin, ar mhaith leat mé ina shuí nó ina sheasamh? 831 00:55:22,269 --> 00:55:23,604 An dá. 832 00:55:23,671 --> 00:55:25,239 Ciallaíonn mé, tá a fhios agat, pé rud. 833 00:55:25,306 --> 00:55:27,775 Ina shuí. 834 00:55:27,842 --> 00:55:30,345 * Nuair a d'fhéadfadh mé a bheith ag foghlaim ruda* 835 00:55:30,411 --> 00:55:33,948 *Ó, bhuel, tá a fhios agat cad atá i gceist agam * 836 00:55:35,950 --> 00:55:37,618 *ó* 837 00:55:40,355 --> 00:55:42,890 *Tá sé seo déanta agam roimhe seo * 838 00:55:45,360 --> 00:55:48,963 *agus déanfaidh mé arís é * 839 00:55:51,799 --> 00:55:54,835 * Tar ar agus maraigh mé, leanbh * 840 00:55:54,902 --> 00:55:58,439 * Agus tú ag aoibh gháire cosúil le cara * 841 00:56:00,775 --> 00:56:04,044 *Ó, agus tiocfaidh mé ag rith' * 842 00:56:09,149 --> 00:56:11,952 * ach é a dhéanamh arís * 843 00:56:45,285 --> 00:56:46,320 *Is tusa an deoch dheireanach * 844 00:56:46,387 --> 00:56:49,256 * Ní mé riamh ba chóir go mbeadh sé ar meisce * 845 00:56:49,323 --> 00:56:50,758 *Is tusa an corp * 846 00:56:50,825 --> 00:56:53,394 *i bhfolach sa trunk * 847 00:56:53,461 --> 00:56:54,729 *Is tú an nós * 848 00:56:54,795 --> 00:56:57,398 *Ní feidir liom ciceáil * 849 00:56:57,465 --> 00:56:58,533 *Is tusa mo rúin* 850 00:56:58,599 --> 00:57:01,135 * ar an leathanach tosaigh gach seachtain * 851 00:57:01,201 --> 00:57:02,336 *Is tusa an carr* 852 00:57:02,403 --> 00:57:05,305 * Ní mé riamh ba cheart go mbeadh * ceannaithe 853 00:57:05,372 --> 00:57:06,574 *Is tusa an traein * 854 00:57:06,641 --> 00:57:09,477 * Ní mé riamh ba chóir go mbeadh sé gafa * 855 00:57:09,544 --> 00:57:13,280 * Is tusa an gearrtha cuireann sé sin mo aghaidh i bhfolach * 856 00:57:13,347 --> 00:57:14,882 *Is tusa an cóisir * 857 00:57:14,949 --> 00:57:17,652 * a dhéanann dom bhraitheann mo aois * 858 00:57:17,718 --> 00:57:19,720 * Tá tú cosúil le timpiste gluaisteáin Is féidir liom a fheiceáil * 859 00:57:19,787 --> 00:57:21,556 *Ach ní féidir liom a sheachaint * 860 00:57:21,622 --> 00:57:23,090 * cosúil le eitleán Dúradh liom * 861 00:57:23,157 --> 00:57:25,626 *Níor cheart dom dul ar bord * 862 00:57:25,693 --> 00:57:26,994 * Cosúil le scannán tá sé sin go dona * 863 00:57:27,061 --> 00:57:29,497 * ach caithfidh mé fanacht go deireadh * 864 00:57:29,564 --> 00:57:30,898 * Lig dom a insint duit anois * 865 00:57:30,965 --> 00:57:35,436 *Tá an t-ádh leat gur cairde muid* 866 00:57:35,503 --> 00:57:38,005 Caithfidh mé dul. 867 00:57:38,072 --> 00:57:40,675 Bíonn dinnéar agam i gceann uair, agus táim ina praiseach. 868 00:58:21,516 --> 00:58:22,583 Hey! Whoa, cé, cé! 869 00:58:27,054 --> 00:58:28,422 Cad atá tú a dhéanamh? 870 00:58:28,489 --> 00:58:29,990 Rinne tú dearmad ar do bhróga. 871 00:58:30,057 --> 00:58:32,493 Cad é mar atá sé? gan rud ar bith a mhothú? 872 00:58:34,428 --> 00:58:37,498 Faigh an fuck as anseo! 873 00:58:37,565 --> 00:58:40,400 Ligean le rá go raibh cailín beag, 874 00:58:40,467 --> 00:58:43,403 agus ón am thuig sí, 875 00:58:43,470 --> 00:58:45,506 do mhúin sí ar eagla... 876 00:58:46,607 --> 00:58:48,943 Ligean le rá gur múineadh í chun eagla an lae. 877 00:58:49,009 --> 00:58:52,379 Múineadh í gurbh é a namhaid é, 878 00:58:52,446 --> 00:58:54,114 go mbeadh Gortaítear í. 879 00:58:54,181 --> 00:58:57,484 agus ansin lá grianmhar amháin, 880 00:58:57,552 --> 00:58:59,353 iarrann tú uirthi dul amuigh agus ag súgradh, 881 00:58:59,419 --> 00:59:00,921 agus ní bheidh sí. 882 00:59:03,858 --> 00:59:06,126 ní féidir leat a bheith feargach ag a, an féidir leat? 883 00:59:06,193 --> 00:59:07,427 Bhí aithne agam ar an gcailín beag sin, 884 00:59:07,494 --> 00:59:09,329 agus chonaic mé an solas ina súile. 885 00:59:09,396 --> 00:59:10,631 Agus is cuma cad a deir nó a dhéanann tú, 886 00:59:10,698 --> 00:59:12,733 Sin a fheicim fós. 887 00:59:14,602 --> 00:59:15,970 Tá muid cé muid. 888 00:59:16,036 --> 00:59:18,205 Ní athraíonn daoine. 889 00:59:23,177 --> 00:59:24,979 Sea. Cad é? 890 00:59:25,045 --> 00:59:26,513 Coinnigh ort. 891 00:59:28,348 --> 00:59:29,416 Sea, cad é? 892 00:59:29,483 --> 00:59:30,885 Sea? 893 00:59:30,951 --> 00:59:32,219 Dia duit, a Fhinn. 894 00:59:33,954 --> 00:59:35,556 Walter. 895 00:59:35,623 --> 00:59:36,757 Sea, ceart, tá a fhios agam. 896 00:59:36,824 --> 00:59:39,426 An droch-uair é seo ar do shon? 897 00:59:39,493 --> 00:59:40,460 Bhuel, is ciall liom ... 898 00:59:40,527 --> 00:59:41,596 Is féidir liom, uh... 899 00:59:41,662 --> 00:59:43,430 Níl, tá sé ceart go leor. Tar isteach. 900 00:59:43,497 --> 00:59:44,464 Tú cinnte? 901 00:59:44,531 --> 00:59:45,966 Sea. Tar isteach. 902 00:59:46,033 --> 00:59:47,301 Go raibh maith agat. 903 00:59:48,803 --> 00:59:50,638 Sea. Cad iad-- cad atá tú a dhéanamh anseo? 904 00:59:50,705 --> 00:59:52,039 Uh, luaigh Estella 905 00:59:52,106 --> 00:59:53,974 go dtáinig sí thart agus posadh ar do shon, 906 00:59:54,041 --> 00:59:56,276 agus mé, uh... 907 00:59:56,343 --> 00:59:58,378 bhí, uh... 908 00:59:58,445 --> 00:59:59,880 aisteach. Wow. 909 01:00:01,548 --> 01:00:02,617 Um... 910 01:00:04,184 --> 01:00:05,485 Tá tú iontach maith. 911 01:00:05,552 --> 01:00:07,354 Go raibh maith agat. bhí agam ábhar maith. 912 01:00:07,421 --> 01:00:08,889 Sea, déarfaidh mé. 913 01:00:10,324 --> 01:00:11,759 Tá sí dochreidte. 914 01:00:13,460 --> 01:00:17,064 I-- fuair mé a bheith dÚsachtach, ceart? 915 01:00:17,131 --> 01:00:18,599 Cén fáth? 916 01:00:18,666 --> 01:00:20,635 Tá a fhios agat, a riosca a chailleadh. 917 01:00:20,701 --> 01:00:22,436 A Dhia, féach ar an gceann sin. 918 01:00:22,502 --> 01:00:23,804 Féach ar seo, 919 01:00:23,871 --> 01:00:24,839 agus mé fós ní féidir gealltanas a thabhairt. 920 01:00:24,905 --> 01:00:27,875 Ciallaíonn mé, .i deimhnithe, ceart? 921 01:00:27,942 --> 01:00:31,278 Bhuel, ní fhéachann tú ar mire liom. 922 01:00:31,345 --> 01:00:32,279 Um... 923 01:00:33,547 --> 01:00:34,715 Is dóigh liom mar cheann acu sin tumadóirí aillte, 924 01:00:34,782 --> 01:00:35,950 tá a fhios agat, in Acapulco? 925 01:00:36,016 --> 01:00:38,786 Tá mé ceart ar an imeall, tá a fhios agat? 926 01:00:38,853 --> 01:00:41,188 Táim chun léim, Tá an taoide ard, 927 01:00:41,255 --> 01:00:43,023 agus, uh... 928 01:00:43,090 --> 01:00:45,492 I mo thuairimse, do chara Tá Estella... 929 01:00:45,559 --> 01:00:47,427 ag iarraidh a thabhairt dom a shove beag anseo. 930 01:00:47,494 --> 01:00:48,663 Cad atá i gceist agat? 931 01:00:48,729 --> 01:00:50,197 Ciallaíonn mé, tá a fhios agat, 932 01:00:50,264 --> 01:00:51,565 iad seo. tu. 933 01:00:51,632 --> 01:00:53,100 is í... 934 01:00:53,167 --> 01:00:57,437 leagan beag a fheictear de ghlaoch múscail. 935 01:00:57,504 --> 01:00:58,806 Ach, tá a fhios agat, tuigim. 936 01:00:58,873 --> 01:01:01,208 tuigim. Tá mé, uh... 937 01:01:01,275 --> 01:01:03,110 Tá mé ag tarraingt mo chosa. 938 01:01:04,411 --> 01:01:06,180 Um... 939 01:01:06,246 --> 01:01:09,650 Tá brón orm gur tharraing tú isteach sa praiseach iomlán seo. 940 01:01:09,717 --> 01:01:11,886 Tá mé cinnte nach bhfuil sí ag iarraidh tú a ghortú. 941 01:01:11,952 --> 01:01:14,822 Go deimhin, tá a fhios agam go bhfuil sí i ndáiríre cares faoi tú. 942 01:01:14,889 --> 01:01:16,623 I ndáiríre. Níl ann ach, uh... 943 01:01:18,793 --> 01:01:22,496 Sin díreach cé hí, tá a fhios agat? 944 01:01:22,562 --> 01:01:24,064 Ach... 945 01:01:24,131 --> 01:01:25,399 Is breá liom í. 946 01:01:27,167 --> 01:01:28,068 Níl a fhios agam, a dhuine. Níl a fhios agam. 947 01:01:28,135 --> 01:01:30,838 Tá aithne agat uirthi níos faide ná mé. 948 01:01:30,905 --> 01:01:34,675 An bhfuil aon chomhairle agat dom ar chor ar bith anseo? 949 01:01:34,742 --> 01:01:36,276 Cad a cheapann tú Ba cheart dom a dhéanamh... 950 01:01:37,577 --> 01:01:39,413 Maidir liomsa agus Estella? 951 01:01:47,988 --> 01:01:51,291 Sílim go bhfuil tú beirt foirfe le chéile. 952 01:01:54,729 --> 01:01:56,230 Um... 953 01:01:56,296 --> 01:01:57,865 Bhuel, go raibh maith agat. 954 01:01:58,933 --> 01:02:01,035 Bhuel, ba chóir dom éirí as do chuid gruaige. 955 01:02:01,101 --> 01:02:03,503 Tá meas agam do ghlacadh an t-am. 956 01:02:03,570 --> 01:02:04,839 Tá tú iontach maith. I ndáiríre. 957 01:02:04,905 --> 01:02:08,275 táim ag tnúth chun do seó a fheiceáil. 958 01:02:12,579 --> 01:02:13,948 An tseachtain seo chugainn, 959 01:02:14,014 --> 01:02:16,884 Fuair ​​mé cárta poist ó Dinsmoor Uasal. 960 01:02:16,951 --> 01:02:18,919 Trá ghainmheach a bhí ann le crainn pailme. 961 01:02:18,986 --> 01:02:21,621 Dúirt sé, "Conas atá mo luch beag ag déanamh?" 962 01:02:21,688 --> 01:02:23,157 Cad iad na pleananna a bhí aici domsa? 963 01:02:23,223 --> 01:02:25,760 Cén fáth go raibh sí ag cosaint agus mo chur chun cinn? 964 01:02:25,826 --> 01:02:27,061 Cén fáth a d'fhéadfadh a bheith aici, 965 01:02:27,127 --> 01:02:31,098 más rud é nach a dhéanamh comhionann liom le Estella? 966 01:02:33,667 --> 01:02:35,469 An lá céanna sin, 967 01:02:35,535 --> 01:02:37,471 Fuair ​​mé glaoch ó Ragno. 968 01:02:37,537 --> 01:02:38,739 Dia duit? 969 01:02:38,806 --> 01:02:40,274 I anseo. 970 01:02:49,616 --> 01:02:51,318 Bhuel, cad a cheapann tú? 971 01:02:51,385 --> 01:02:52,419 Faoi cad é? 972 01:02:52,486 --> 01:02:53,487 Na tochailtí. 973 01:02:53,553 --> 01:02:54,989 Ó, tá sé cluthar. 974 01:02:55,055 --> 01:02:57,557 maith. Is leatsa é. 975 01:02:57,624 --> 01:02:58,926 Cad atá i gceist agat? 976 01:02:58,993 --> 01:03:00,795 Do oscailt atá i 10 seachtaine. 977 01:03:00,861 --> 01:03:02,496 Mura mbeidh tú réidh, is féidir linn a athsceidealú go simplí. 978 01:03:02,562 --> 01:03:04,564 Uh, ní hea, beidh mé réidh. 979 01:03:04,631 --> 01:03:05,565 Tá an dáta seo daingean. 980 01:03:05,632 --> 01:03:06,633 Beidh mé réidh. 981 01:03:06,700 --> 01:03:07,734 Bogfaidh tú isteach anseo. 982 01:03:07,802 --> 01:03:10,104 Tá bia againn. Tá péint, canbhás againn. 983 01:03:10,170 --> 01:03:12,840 Rud ar bith eile, ach a iarraidh Erica. 984 01:03:14,141 --> 01:03:15,542 Erica... 985 01:03:15,609 --> 01:03:17,444 Tá a fhios agat cad ba mhaith liom? 986 01:03:17,511 --> 01:03:18,645 Ba mhaith liom airgead -- 987 01:03:18,712 --> 01:03:20,014 Roinnt costais mhaireachtála. 988 01:03:20,080 --> 01:03:21,115 Ní chreidim sin i ndáiríre-- 989 01:03:21,181 --> 01:03:22,549 Déanta. 990 01:03:22,616 --> 01:03:23,750 Rud ar bith eile? 991 01:03:23,818 --> 01:03:26,086 Sea. ba mhaith liom roinnt poiblíochta do mo sheó. 992 01:03:26,153 --> 01:03:27,387 Níl aon duine i ndáiríre chuala tú, 993 01:03:27,454 --> 01:03:28,255 Mar sin d'fhéadfadh a bheith fealltach. 994 01:03:28,322 --> 01:03:29,656 Cad faoi “iascaire tráchtála 995 01:03:29,723 --> 01:03:30,858 ó chósta na Murascaille 996 01:03:30,925 --> 01:03:32,893 i dtír ar an manhattan radharc ealaíne"? 997 01:03:32,960 --> 01:03:34,128 Fuaimeanna cosúil le scéal Ba mhaith liom a léamh. 998 01:03:34,194 --> 01:03:35,896 Mo, nach bhfuil muid sna meáin chumarsáide? 999 01:03:35,963 --> 01:03:37,364 Bhuel, foghlaim againn. 1000 01:03:37,431 --> 01:03:39,566 Cuir glaoch ar Miriam. Déanfaidh sí smaoineamh ar rud éigin. 1001 01:03:39,633 --> 01:03:40,567 Tósta i mo láthair. 1002 01:03:40,634 --> 01:03:42,036 Tá mé déanach. 1003 01:03:43,070 --> 01:03:45,072 Tá sí ina bairille of gáirí. 1004 01:03:45,139 --> 01:03:45,940 Bhuel... 1005 01:03:46,006 --> 01:03:47,074 thit ealaíontóir amach. 1006 01:03:47,141 --> 01:03:48,442 Bhí uirthi caitheamh timpeall sceidil. 1007 01:03:48,508 --> 01:03:49,443 Sea, bhuel, 1008 01:03:49,509 --> 01:03:50,878 cuma duine éigin ag iarraidh an frog seo a chasadh 1009 01:03:50,945 --> 01:03:53,413 isteach i bprionsa. 1010 01:03:53,480 --> 01:03:54,849 Cad atá i gceist agat? 1011 01:03:54,915 --> 01:03:57,351 Tá a fhios agat cad atá i gceist agam. 1012 01:03:57,417 --> 01:03:59,954 Dealraíonn sé amhail is dá mba agam sióg mháthar. 1013 01:04:00,020 --> 01:04:01,655 Huh. Nach tusa beag d'aois 1014 01:04:01,721 --> 01:04:04,324 a chreidiúint i sióga godmothers? 1015 01:04:04,391 --> 01:04:07,862 Bhuel, cibé rud a deir tú, Spider-Man. 1016 01:04:07,928 --> 01:04:11,498 Ciallaíonn Ragno "damhán alla" san iodáilis. 1017 01:04:11,565 --> 01:04:12,599 Ceart. 1018 01:04:12,666 --> 01:04:13,733 Féach leat ar do oscailt. 1019 01:04:13,800 --> 01:04:14,869 Ciao. 1020 01:04:16,536 --> 01:04:18,672 *Seo a thagann rath * 1021 01:04:18,738 --> 01:04:19,874 Rugadh mé arís. 1022 01:04:19,940 --> 01:04:20,941 Bhuel, cén fáth nach bhfuil? 1023 01:04:21,008 --> 01:04:23,677 Ní raibh mé riamh d'iarr do rud ar bith. 1024 01:04:23,743 --> 01:04:25,345 If Dinsmoor nó an domhan ealaíne 1025 01:04:25,412 --> 01:04:28,482 nó an domhan i gcoitinne roghnaigh mé a ghlacadh, 1026 01:04:28,548 --> 01:04:29,816 D'fhéadfainn é a ghlacadh. 1027 01:04:29,884 --> 01:04:31,018 Chuir Nua Eabhrac amach é, 1028 01:04:31,085 --> 01:04:32,887 agus do thógfainn é dá bhféadfainn 1029 01:04:32,953 --> 01:04:34,488 agus abair go raibh maith agat. 1030 01:04:34,554 --> 01:04:36,023 Dhéanfá, freisin. 1031 01:04:38,158 --> 01:04:42,029 * Seo a thagann mo ruga Síneach * 1032 01:04:42,096 --> 01:04:44,498 *Seo a thagann rath * 1033 01:04:44,564 --> 01:04:45,465 *Seo a thagann rath * 1034 01:04:45,532 --> 01:04:46,300 Bhí mé i mo dhílleachta. 1035 01:04:46,366 --> 01:04:48,903 Tógadh mé ag mo dheirfiúr Maggie 1036 01:04:48,969 --> 01:04:51,538 agus a buachaill Joe. 1037 01:04:51,605 --> 01:04:56,576 D’éirigh Maggie linn nuair a bhí mé fós i mo pháiste. 1038 01:04:56,643 --> 01:05:00,780 Joe, bhí sé mór smuigléir drugaí. 1039 01:05:00,847 --> 01:05:01,848 Chaith sé an chuid is mó de na seachtóidí 1040 01:05:01,916 --> 01:05:04,084 i Raiford Péindeach. 1041 01:05:04,151 --> 01:05:06,586 Tháinig mé abhaile lá amháin, Fuair ​​mé ar an tolg é, 1042 01:05:06,653 --> 01:05:08,022 agus bhí sé marbh. 1043 01:05:08,088 --> 01:05:09,957 Tá a fhios agat? Bhí OD'd aige. 1044 01:05:10,024 --> 01:05:12,259 Thóg siad an árasán ar shiúl. 1045 01:05:12,326 --> 01:05:13,227 Bhí orm an chéad cheann eile a chaitheamh cupla bliain 1046 01:05:13,293 --> 01:05:14,861 ag maireachtáil as chúl cairr. 1047 01:05:14,929 --> 01:05:15,930 Ó, mo Dhia. 1048 01:05:15,996 --> 01:05:16,997 Níl, is ciall liom, ní raibh sé chomh dona sin. 1049 01:05:17,064 --> 01:05:18,698 Ciallaíonn mé, bhí sé carr mór. 1050 01:05:18,765 --> 01:05:20,867 Riviera '68 a bhí ann. 1051 01:05:20,935 --> 01:05:22,903 Sea. Is míorúilt é gur mhair tú fiú. 1052 01:05:22,970 --> 01:05:25,105 An maith leat mo phictiúir? 1053 01:05:25,172 --> 01:05:26,073 Sea. 1054 01:05:28,142 --> 01:05:29,776 Cén fáth nach bhfuil tú, a... 1055 01:05:29,843 --> 01:05:31,078 Cén fáth nach bhfuil tú ag insint dom faoin gceann seo? 1056 01:05:31,145 --> 01:05:32,412 An áilleacht seo ar dheis anseo. 1057 01:05:32,479 --> 01:05:34,014 Ó, sin? Go... 1058 01:05:34,081 --> 01:05:36,216 Sin cailín éigin a raibh aithne agam uirthi ar ais i Florida. 1059 01:05:36,283 --> 01:05:40,254 Bhíodh ollmhór agam crá uirthi, ach, um... 1060 01:05:40,320 --> 01:05:42,356 Anois ní féidir liom fiú cuimhnigh ar a hainm. 1061 01:05:49,863 --> 01:05:50,830 Tá a fhios agat, aghaidh an duine seo 1062 01:05:50,897 --> 01:05:52,599 Breathnaíonn go leor cosúil an cailín beag. 1063 01:05:52,666 --> 01:05:54,301 sea. tá sé an cailín céanna. 1064 01:05:54,368 --> 01:05:55,202 D'fhás sí suas. 1065 01:05:55,269 --> 01:05:56,870 Agus ní dhéanann tú cuimhin a hainm? 1066 01:05:56,937 --> 01:05:58,939 Níl. 1067 01:05:59,006 --> 01:06:00,540 blasta. 1068 01:06:00,607 --> 01:06:02,742 Tá sé ar fad ag teacht le chéile díreach mar a gheall mé -- 1069 01:06:02,809 --> 01:06:04,678 fuadar Finn. 1070 01:06:04,744 --> 01:06:05,845 Samhlaigh cad a tharlóidh 1071 01:06:05,912 --> 01:06:08,715 nuair a fheiceann siad i ndáiríre do shaothar iontach. 1072 01:06:08,782 --> 01:06:09,749 Do chroí in aghaidh an lae... 1073 01:06:09,816 --> 01:06:11,051 Ó, go raibh maith agat. 1074 01:06:11,118 --> 01:06:13,620 Agus cuireadh chuig Sochar Músaem Hamilton. 1075 01:06:13,687 --> 01:06:15,322 Ó, caith sin. 1076 01:06:15,389 --> 01:06:16,890 Mharaigh mé publicist chuige seo. 1077 01:06:16,957 --> 01:06:17,992 Is é an ócáid -- 1078 01:06:18,058 --> 01:06:19,093 carbhat dubh, 1079 01:06:19,159 --> 01:06:20,427 sean airgead, airgead nua, 1080 01:06:20,494 --> 01:06:21,828 airgead mór. 1081 01:06:21,895 --> 01:06:23,463 Tá gach duine ag dul a bheith ann, 1082 01:06:23,530 --> 01:06:24,598 lena n-áirítear tú. 1083 01:06:24,664 --> 01:06:25,599 Erica. 1084 01:06:25,665 --> 01:06:26,800 Teidí? 1085 01:06:26,866 --> 01:06:28,702 Is iad seo go léir Péintéireachtaí nua Finn. 1086 01:06:28,768 --> 01:06:30,170 Tá sé ar do shon. 1087 01:06:30,237 --> 01:06:31,271 Más rud é nach bhfuil tú mhaith aon cheann de na portráidí, 1088 01:06:31,338 --> 01:06:32,339 is féidir leat, ar ndóigh, do chuid féin a choimisiúnú. 1089 01:06:32,406 --> 01:06:33,407 Dia duit? 1090 01:06:33,473 --> 01:06:35,209 Ná léim. 1091 01:06:38,912 --> 01:06:41,215 An sábhálfá mé? 1092 01:06:41,281 --> 01:06:43,750 Ní sa chulaith seo. 1093 01:06:45,452 --> 01:06:46,186 Conas atá tú? 1094 01:06:46,253 --> 01:06:47,921 Maith. Conas atá tú? 1095 01:06:47,988 --> 01:06:49,789 Maith go leor. 1096 01:06:49,856 --> 01:06:50,991 Sin culaith dea-lorg. 1097 01:06:51,058 --> 01:06:52,359 Is lá dea-lorg é. 1098 01:06:52,426 --> 01:06:54,394 Tá sé. 1099 01:06:54,461 --> 01:06:55,495 An bhfaca tú Irisleabhar Nua-Eabhrac? 1100 01:06:55,562 --> 01:06:56,396 An bhfuil tú ann? 1101 01:06:56,463 --> 01:06:59,333 Ó, yeah, tá sé díreach píosa beag. 1102 01:06:59,399 --> 01:07:00,667 Tá sé go deas. Ní fhaca tú é? 1103 01:07:00,734 --> 01:07:01,668 Níl. 1104 01:07:01,735 --> 01:07:02,802 Ó. 1105 01:07:02,869 --> 01:07:03,903 Tá a fhios agat, Thrall a deir go gceapann sí 1106 01:07:03,970 --> 01:07:06,006 tá an seó ag dul chun léirmheasanna maithe a fháil. 1107 01:07:06,073 --> 01:07:07,041 Níl mé ag iarraidh é a jinx, 1108 01:07:07,107 --> 01:07:10,077 ach cad a dhéanann tá a fhios aici, ceart? 1109 01:07:10,144 --> 01:07:12,779 An coimeádaí ón Whitney tháinig an lá eile. 1110 01:07:12,846 --> 01:07:13,813 Bhí sé sin spreagúil go leor. 1111 01:07:13,880 --> 01:07:15,649 Wow. 1112 01:07:15,715 --> 01:07:17,284 déarfaidh mé Bhí aithne agam ort nuair a... 1113 01:07:18,518 --> 01:07:19,419 Éist. 1114 01:07:20,754 --> 01:07:21,721 Cad é? 1115 01:07:25,192 --> 01:07:28,195 D'iarr Walter orm chun é a phósadh. 1116 01:07:29,996 --> 01:07:32,432 Ba mhaith leis chun mé a phósadh. 1117 01:07:36,370 --> 01:07:37,937 I ndáiríre? 1118 01:07:38,004 --> 01:07:39,073 Sea. 1119 01:07:43,443 --> 01:07:46,446 Cén fáth a bhfuil tú ag insint seo dom? 1120 01:07:47,814 --> 01:07:50,217 Toisc, um... 1121 01:07:51,585 --> 01:07:53,953 Níl agam ach ---... 1122 01:07:54,020 --> 01:07:58,358 ag iarraidh a fháil amach má tá tú raibh aon rud le rá. 1123 01:07:59,726 --> 01:08:01,061 Comhghairdeachas. 1124 01:08:03,663 --> 01:08:05,099 Fuaimeanna iontach. 1125 01:08:07,467 --> 01:08:11,505 Guím gach rath oraibh araon an t-ádh leat. 1126 01:08:11,571 --> 01:08:14,474 Caithfidh mé dul, áfach. Caithfidh mé - caithfidh mé... 1127 01:08:14,541 --> 01:08:15,342 Ó, a Fhinn, fan. 1128 01:08:15,409 --> 01:08:17,111 Níl, ach mé - Fuair ​​mé roinnt gnó. 1129 01:08:17,177 --> 01:08:18,812 A Fhinn, fan. 1130 01:08:18,878 --> 01:08:20,914 Cén fáth gur inis sí dom? 1131 01:08:20,980 --> 01:08:22,416 Dúirt sí liom a fhoirceannadh. 1132 01:08:22,482 --> 01:08:23,750 Nó dúirt sí liom as an nós, 1133 01:08:23,817 --> 01:08:25,819 nó dúirt sí liom chun mé a thiomáint as a meabhair. 1134 01:08:25,885 --> 01:08:27,121 Ní raibh cúram orm. 1135 01:08:27,187 --> 01:08:28,488 Ba cluinstin é, nó ba phléadáil é, 1136 01:08:28,555 --> 01:08:29,489 nó bhí sé ina tease. 1137 01:08:29,556 --> 01:08:31,491 Ní raibh cúram orm. 1138 01:08:31,558 --> 01:08:34,828 Ní hea, a dúirt sí liom mar sin stopfainn í. 1139 01:08:34,894 --> 01:08:36,730 Ar ndóigh ba mhaith liom. 1140 01:08:38,031 --> 01:08:39,466 Dea-tráthnóna. 1141 01:08:45,239 --> 01:08:47,241 Gabh mo leithscéal, a Sheanadóir. 1142 01:08:47,307 --> 01:08:48,608 Bhuel, tá tú faiseanta déanach, a stór. 1143 01:08:48,675 --> 01:08:50,910 Tá na sluaite daoine agam chun tú a chur in aithne do. 1144 01:08:50,977 --> 01:08:52,045 Seo é an Seanadóir—- 1145 01:08:52,112 --> 01:08:53,880 Fhinn! 1146 01:08:53,947 --> 01:08:55,182 Tá brón orm, a Sheanadóir. 1147 01:08:55,249 --> 01:08:57,050 * Mar ceocháin an tráthnóna * 1148 01:08:57,117 --> 01:09:01,188 * bhí siad ag ardú... * 1149 01:09:01,255 --> 01:09:02,922 Fhinn. Finn, Finn, Finn. 1150 01:09:02,989 --> 01:09:04,057 Chomh maith sin tú a fheiceáil. 1151 01:09:04,124 --> 01:09:06,092 Éist, fuair mé cara. Tá sé ag maisiú -- 1152 01:09:06,160 --> 01:09:07,127 an bhfaca tú Estella? 1153 01:09:07,194 --> 01:09:09,563 I ndáiríre, uimh. Agus, um... 1154 01:09:09,629 --> 01:09:11,698 Tá an-suim aige i roinnt ealaíne a fháil. 1155 01:09:11,765 --> 01:09:12,732 An bhfuil suim agat? 1156 01:09:12,799 --> 01:09:13,667 Agus cad é do choimisiún? 1157 01:09:13,733 --> 01:09:15,602 Fuair ​​muid ár Thrall díreach cuireadh - chomh spreagúil. 1158 01:09:15,669 --> 01:09:17,404 Hey, tá mé ag brí chun glaoch ort. 1159 01:09:17,471 --> 01:09:19,239 Comhghairdeachas ar do rath. 1160 01:09:19,306 --> 01:09:21,308 Mo Dhia, tá tú ar fud na háite. 1161 01:09:21,375 --> 01:09:22,942 An buachaill leis na lámha. 1162 01:09:23,009 --> 01:09:25,445 Chonaic mé do scaipeadh. Anton le Farge. 1163 01:09:25,512 --> 01:09:27,514 Bí thar a bheith deas a Anton, Finn. 1164 01:09:27,581 --> 01:09:29,216 Tá go leor aige de spás balla folamh. 1165 01:09:29,283 --> 01:09:30,784 Bhuel, tá mé ag glacadh mo chuid ama. 1166 01:09:30,850 --> 01:09:31,718 Bhuel, ba chóir duit a Fhinn 1167 01:09:31,785 --> 01:09:33,753 cé go bhfuil a rátaí fós réasúnta, ceart? 1168 01:09:33,820 --> 01:09:34,954 Conas a dúirt muid 1169 01:09:35,021 --> 01:09:36,190 ba chóir duit praghas do ealaín arís? 1170 01:09:36,256 --> 01:09:39,125 An raibh sé de réir méid an chanbhás nó... 1171 01:09:39,193 --> 01:09:40,594 ag a áilleacht? 1172 01:09:41,761 --> 01:09:43,730 Hey. tá tú. 1173 01:09:43,797 --> 01:09:44,698 Caithfidh mé labhairt leat. 1174 01:09:44,764 --> 01:09:47,000 Bhí orainn dul. Táimid ridiculously déanach. 1175 01:09:47,066 --> 01:09:48,335 caithfidh mé-- Caithfidh mé labhairt leat. 1176 01:09:48,402 --> 01:09:50,304 Fuair ​​​​muid díreach anseo. Sweetie, tá tú díreach tar éis anseo. 1177 01:09:50,370 --> 01:09:51,305 Táimid ag cruinniú na Bearbha don dinnéar 1178 01:09:51,371 --> 01:09:53,440 ag Kelly agus Ping's 10 nóiméad ó shin. 1179 01:09:53,507 --> 01:09:55,108 Oíche mhaith, a pháistí. Bíodh spraoi agat. 1180 01:09:55,175 --> 01:09:56,976 Comhghairdeachas arís, a Fhinn. 1181 01:09:57,043 --> 01:09:58,245 Lánúin álainn. 1182 01:09:58,312 --> 01:09:59,979 Seo é an t-ealaíontóir óg Bhí mé ag insint duit faoi. 1183 01:10:00,046 --> 01:10:02,349 an Seanadóir Elwood, is é seo Finn Bell. 1184 01:10:02,416 --> 01:10:03,683 Conas atá tú, a Fhinn? 1185 01:10:03,750 --> 01:10:05,919 Thrall Tá sé ráite liom an oiread sin fút. 1186 01:10:05,985 --> 01:10:10,924 * Tar... * 1187 01:10:10,990 --> 01:10:11,925 Cad faoi mo chara? 1188 01:10:11,991 --> 01:10:12,892 Ní ceart anois. 1189 01:10:12,959 --> 01:10:13,993 Ceart go leor, féach. 1190 01:10:14,060 --> 01:10:14,994 Is fear caillte na himeartha é Thrall sa bhaile seo anois. 1191 01:10:15,061 --> 01:10:15,962 Is féidir liom a thabhairt isteach-- 1192 01:10:16,029 --> 01:10:17,397 Níl ceart -- 1193 01:10:17,464 --> 01:10:18,332 Tá brón orm. 1194 01:10:18,398 --> 01:10:21,067 Tá sé ar fad faoi caidrimh, nach ea? 1195 01:10:21,134 --> 01:10:22,969 Ha ha ha ha! 1196 01:10:23,036 --> 01:10:24,338 Ná déan teagmháil liom. 1197 01:10:29,876 --> 01:10:31,345 Tá brón orm. 1198 01:10:33,613 --> 01:10:38,184 A dhuine uasail, an féidir liom tú a fháil tacsaí, a dhuine uasail? 1199 01:11:21,661 --> 01:11:22,962 Hey! 1200 01:11:40,447 --> 01:11:41,748 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 1201 01:11:41,815 --> 01:11:43,450 A dhuine uasail? A dhuine uasail? 1202 01:11:52,959 --> 01:11:54,694 Hey, Finn. 1203 01:11:54,761 --> 01:11:55,829 Seo é Finn. 1204 01:11:55,895 --> 01:11:56,796 Conas a dhéanann tú? 1205 01:11:56,863 --> 01:11:57,697 Dia duit. 1206 01:11:57,764 --> 01:12:00,467 An féidir liom a thairiscint duit cathaoir nó tuáille? 1207 01:12:00,534 --> 01:12:02,135 Ar mhaith leat chun rince? 1208 01:12:13,212 --> 01:12:15,048 An bhfuil aithne agat air? 1209 01:12:15,114 --> 01:12:16,015 Sea. 1210 01:12:17,250 --> 01:12:18,117 An bhfuil gach rud ceart go leor? 1211 01:12:18,184 --> 01:12:19,319 Sea. 1212 01:12:19,386 --> 01:12:21,287 Nah, tá sé... 1213 01:13:41,367 --> 01:13:43,803 Ba mhaith liom tú taobh istigh dom. 1214 01:14:33,920 --> 01:14:35,522 Caithfidh mé dul abhaile ar feadh seachtaine nó mar sin. 1215 01:14:35,589 --> 01:14:37,123 Tá cuairt á tabhairt agam ar m'aintín. 1216 01:14:37,190 --> 01:14:39,526 Ach beidh tú ar ais. 1217 01:14:41,027 --> 01:14:43,162 Do seó? 1218 01:14:43,229 --> 01:14:44,698 Ar ndóigh. 1219 01:14:51,505 --> 01:14:53,707 Is breá liom an bealach a dhéanann tú rince. 1220 01:14:53,773 --> 01:14:55,475 *Seo a thagann rath * 1221 01:14:55,542 --> 01:14:58,578 *Seo a thagann rath * 1222 01:14:58,645 --> 01:15:01,080 * Thar mo chnoc* 1223 01:15:01,147 --> 01:15:03,116 * Thar mo chnoc* 1224 01:15:03,182 --> 01:15:05,251 *Seo a thagann rath * 1225 01:15:05,318 --> 01:15:07,053 *Seo a thagann rath * 1226 01:15:07,120 --> 01:15:08,722 *Seo a thagann mo charr * 1227 01:15:08,788 --> 01:15:09,523 Dia duit. 1228 01:15:09,589 --> 01:15:10,857 Hey, conas atá sé ag dul? 1229 01:15:10,924 --> 01:15:13,560 Comhghairdeachas. 1230 01:15:13,627 --> 01:15:15,562 Sea. An bhfaca tú Estella? An bhfuil sí anseo? 1231 01:15:15,629 --> 01:15:16,796 Níl sí anseo fós, 1232 01:15:16,863 --> 01:15:18,164 ach nuair a thagann sí anseo, seolfaidh mé ceart í. 1233 01:15:18,231 --> 01:15:19,165 Ceart go leor, ceart go leor. 1234 01:15:19,232 --> 01:15:20,199 Hey, comhghairdeas. 1235 01:15:20,266 --> 01:15:22,235 Jab iontach. Jab iontach. 1236 01:15:22,301 --> 01:15:23,903 Ó. Go raibh míle maith agat. 1237 01:15:23,970 --> 01:15:24,971 Mar sin... 1238 01:15:25,038 --> 01:15:26,239 Hey, féach cé atá anseo. 1239 01:15:26,305 --> 01:15:27,406 Gach do aisling teacht fíor? 1240 01:15:27,473 --> 01:15:28,374 Sea, bhuel, Feicfimid. 1241 01:15:28,441 --> 01:15:29,776 Go hiontach. Ceart go leor. 1242 01:15:29,843 --> 01:15:31,477 Tar ar aghaidh, a stór, ba mhaith liom tú chun bualadh le roinnt daoine. 1243 01:15:31,545 --> 01:15:32,445 An bhfaca tú Estella? 1244 01:15:32,512 --> 01:15:33,580 Ní hea, níl. 1245 01:15:33,647 --> 01:15:35,481 Éist, tá an- fear tábhachtach anseo. 1246 01:15:35,549 --> 01:15:36,783 Carter Macleish, is léirmheastóir é, 1247 01:15:36,850 --> 01:15:38,217 mar sin tar agus buail leis anois. 1248 01:15:38,284 --> 01:15:39,218 Comhghairdeachas. 1249 01:15:39,285 --> 01:15:40,419 Ó, wow, go raibh maith agat, yeah. 1250 01:15:40,486 --> 01:15:41,454 Fhinn. 1251 01:15:41,521 --> 01:15:43,422 Ó, iontach, sea. Go deas tú a fheiceáil. 1252 01:15:47,661 --> 01:15:49,929 Beidh muid ceart ar ais. Ó, go raibh maith agat. 1253 01:15:49,996 --> 01:15:51,330 An bhfuil sé te anseo, nó an mise? 1254 01:15:51,397 --> 01:15:52,398 An-deas. 1255 01:15:52,465 --> 01:15:54,834 Go raibh maith agat. An bhfuil Clemente anseo? 1256 01:15:54,901 --> 01:15:56,235 Carter. Dia duit. Conas atá tú, a stór? 1257 01:15:56,302 --> 01:15:57,270 Dia duit. 1258 01:15:57,336 --> 01:15:58,404 Go hiontach tú a fheiceáil. 1259 01:15:58,471 --> 01:15:59,706 Finn Bell, Carter Macleish. 1260 01:15:59,773 --> 01:16:01,541 Dia duit. An-deas bualadh le chéile leat. Comhghairdeachas. 1261 01:16:01,608 --> 01:16:03,276 Agus Ruth tá a fhios agat. 1262 01:16:03,342 --> 01:16:04,277 Go deas bualadh leat. 1263 01:16:04,343 --> 01:16:05,344 Sea. Hey. 1264 01:16:05,411 --> 01:16:06,479 Tá sé ina chuid is mó seó mórthaibhseach. 1265 01:16:06,546 --> 01:16:08,114 Ó. Ha ha. 1266 01:16:08,181 --> 01:16:10,617 Bhuel, tá sé sin. 1267 01:16:14,588 --> 01:16:15,622 Ó, tá, is féidir liom. 1268 01:16:15,689 --> 01:16:17,657 Risteard. Risteard. 1269 01:16:17,724 --> 01:16:19,458 A stór, an ndéanfaidh tú grianghraf dínn le Carter? 1270 01:16:19,525 --> 01:16:21,828 Fhinn! 1271 01:16:21,895 --> 01:16:23,296 Hey, Finn! 1272 01:16:23,362 --> 01:16:24,798 Fhinn! Hey, Finn! 1273 01:16:26,132 --> 01:16:27,801 Cad é sin? 1274 01:16:27,867 --> 01:16:29,869 Déan deifir. Déan ceann eile. 1275 01:16:29,936 --> 01:16:31,671 Sílim go bhfuil tú fan anseo. 1276 01:16:31,738 --> 01:16:32,772 Tá brón orm. Tá brón orm. 1277 01:16:32,839 --> 01:16:34,608 An mbeidh tú ach mo leithscéal ar feadh nóiméad amháin? 1278 01:16:34,674 --> 01:16:36,042 An bhfuil aithne agat air? 1279 01:16:36,109 --> 01:16:37,476 Ceart go leor. 1280 01:16:37,543 --> 01:16:40,013 Hey, Finn. 1281 01:16:40,079 --> 01:16:41,981 Conas atá tú? Iontas, iontas, huh? 1282 01:16:42,048 --> 01:16:43,717 Sea, iontas. 1283 01:16:43,783 --> 01:16:44,918 Cad atá tú? ag déanamh anseo? 1284 01:16:44,984 --> 01:16:45,952 Bhuel, cá bhfuil tú smaoineamh go mbeinn? 1285 01:16:46,019 --> 01:16:47,253 Bhuel, Níl a fhios agam, ach-- 1286 01:16:47,320 --> 01:16:49,222 Tá a fhios agat cad a bhí mé a dhéanamh? Bhí orm athrú i mo charr. 1287 01:16:49,288 --> 01:16:50,089 Sea, feicim. 1288 01:16:50,156 --> 01:16:51,591 Is tux cíosa é, ach cad é an ifreann. 1289 01:16:51,658 --> 01:16:53,092 Sea, tá cuma mhaith air. 1290 01:16:53,159 --> 01:16:54,828 Ar mhaith leat dul a fháil, cosúil le, sú? 1291 01:16:54,894 --> 01:16:55,995 Hey, tá sé Jerry, huh? 1292 01:16:56,062 --> 01:16:57,030 Jerry? 1293 01:16:57,096 --> 01:16:58,231 Sea. Hey, Jerry. 1294 01:16:58,297 --> 01:16:59,633 Hey, Jerry! 1295 01:16:59,699 --> 01:17:01,100 Tú mac soith, 1296 01:17:01,167 --> 01:17:02,669 Ní raibh tú bullshitting, an raibh tú? 1297 01:17:02,736 --> 01:17:03,837 Níl. Sea. 1298 01:17:03,903 --> 01:17:07,106 Is é seo Erica Thrall. Seo é m'Uncail Joe. 1299 01:17:07,173 --> 01:17:09,008 Ms Thrall, Dia duit. seo An bhfuil d'áit, ceart? 1300 01:17:09,075 --> 01:17:09,909 Sin ceart. 1301 01:17:09,976 --> 01:17:11,544 Tá sé an-deas. An-deas. 1302 01:17:11,611 --> 01:17:13,546 Ó, Carter Macleish. 1303 01:17:13,613 --> 01:17:14,648 Dia duit, conas atá tú? 1304 01:17:14,714 --> 01:17:15,982 Tá tú freisin ó Florida? 1305 01:17:16,049 --> 01:17:18,685 Sin ceart. Oibrím bád iascaireachta tráchtála. 1306 01:17:18,752 --> 01:17:20,119 Agus seo é Ruth. 1307 01:17:20,186 --> 01:17:21,354 Dia duit. 1308 01:17:21,420 --> 01:17:24,023 Hey, Ruth. 1309 01:17:25,358 --> 01:17:26,292 Hey, hug. 1310 01:17:26,359 --> 01:17:27,761 Ha ha ha. 1311 01:17:27,827 --> 01:17:30,029 Féach ar dom, huh? 1312 01:17:30,096 --> 01:17:32,331 Uncail Joe, an smuigléir drugaí. 1313 01:17:32,398 --> 01:17:33,833 Shíl mé go raibh tú marbh. 1314 01:17:33,900 --> 01:17:34,734 Drugaí? 1315 01:17:34,801 --> 01:17:36,369 Tá sí ag smaoineamh faoi dhuine eile. 1316 01:17:36,435 --> 01:17:40,874 Ní hea. Bhí mé sober le fada an lá anois. 1317 01:17:40,940 --> 01:17:42,408 Ní féidir a chreidiúint, Finn, Carter is é do chéad seó é. 1318 01:17:42,475 --> 01:17:43,442 Sea, bhuel, tá. 1319 01:17:43,509 --> 01:17:44,443 Níl, níl sé. 1320 01:17:44,510 --> 01:17:45,511 Cad atá i gceist agat? 1321 01:17:45,578 --> 01:17:47,480 Níl, níl sé. Bhí seó mór ealaíne ag Fionn 1322 01:17:47,546 --> 01:17:48,614 Ag an Washington Chónaidhme. 1323 01:17:48,682 --> 01:17:50,016 cad a bhí ann, cupla bliain ó shin? 1324 01:17:50,083 --> 01:17:52,618 Cónaidhm Washington. Cad é sin? 1325 01:17:52,686 --> 01:17:53,586 Ní hea, níl a fhios agam an gailearaí sin. 1326 01:17:53,653 --> 01:17:54,688 Ní hea, ní gailearaí é. 1327 01:17:54,754 --> 01:17:55,689 Ní hea, is banc é. 1328 01:17:55,755 --> 01:17:57,423 Is coigilteas é agus iasacht. 1329 01:17:57,490 --> 01:17:59,525 A bhanc? 1330 01:17:59,592 --> 01:18:02,061 Is é seo mo chéad uair seó gailearaí. 1331 01:18:02,128 --> 01:18:04,230 Agus tá tú féin-mhúinte. Sea, léigh mé é sin anseo. 1332 01:18:04,297 --> 01:18:05,231 Ba bhronntanas é sin. 1333 01:18:05,298 --> 01:18:06,599 Bhí sé i gcónaí ag Fionn. 1334 01:18:06,666 --> 01:18:07,967 7 mí d'aois. 1335 01:18:08,034 --> 01:18:09,168 A dheirfiúr agus mé féin thóg sé 1336 01:18:09,235 --> 01:18:10,036 amach go dtí an trá. 1337 01:18:10,103 --> 01:18:12,505 Shuidh sé ann agus tharraing sa ghaineamh. 1338 01:18:12,571 --> 01:18:14,040 Agus oíche amháin thóg sé 1339 01:18:14,107 --> 01:18:15,675 Maggie's ar fad cumhrán is fearr 1340 01:18:15,742 --> 01:18:17,844 agus tharraing leis amach sa tsráid. 1341 01:18:17,911 --> 01:18:19,645 ach doirt sé go léir amach, agus ansin las sé é. 1342 01:18:19,713 --> 01:18:20,646 Sssshhhhhh. 1343 01:18:20,714 --> 01:18:21,715 Sssshhhhh. 1344 01:18:21,781 --> 01:18:23,649 Díreach suas i lasracha. 1345 01:18:23,717 --> 01:18:25,919 An ceann is áille dearaí a chonaic tú riamh, 1346 01:18:25,985 --> 01:18:28,087 ach iontach. Just a sssshhhh. 1347 01:18:29,622 --> 01:18:31,090 an bhfuil tú ceart go leor? 1348 01:18:31,157 --> 01:18:32,458 Sea, tá mé ceart go leor. 1349 01:18:32,525 --> 01:18:33,492 Is ormsa atá an locht. 1350 01:18:33,559 --> 01:18:35,494 fuair mé é. 1351 01:18:35,561 --> 01:18:36,595 Lig dom é seo a dhéanamh. 1352 01:18:36,662 --> 01:18:39,665 Hey, fág é, Joe. Just a fhágáil. 1353 01:18:39,733 --> 01:18:41,600 Erica, tá sé ceart go leor. 1354 01:18:41,667 --> 01:18:43,369 Joe, fág é! 1355 01:18:50,777 --> 01:18:52,078 Tá brón orm. 1356 01:18:54,748 --> 01:18:56,115 Hey, tá brón orm. 1357 01:18:56,182 --> 01:18:57,183 Tá sé -- 1358 01:18:57,250 --> 01:18:58,184 Níl ann ach-- 1359 01:19:00,586 --> 01:19:02,421 Dia. Ó, fear. 1360 01:19:02,488 --> 01:19:04,457 Gabh mo leithscéal. Tá brón orm. 1361 01:19:04,523 --> 01:19:05,859 Tá brón orm. 1362 01:19:15,334 --> 01:19:16,235 Gabh mo leithscéal. 1363 01:19:19,438 --> 01:19:21,107 Seosamh. 1364 01:19:21,174 --> 01:19:22,776 Seosamh. 1365 01:19:24,477 --> 01:19:26,079 Ó, jeez, tá mé -- 1366 01:19:28,748 --> 01:19:30,483 Éist, Beidh mé ag dul amach, 1367 01:19:30,549 --> 01:19:32,685 'Cúis tá ocras orm, tá a fhios agat? 1368 01:19:32,752 --> 01:19:34,053 Gheobhaidh mé a McDonald's 1369 01:19:34,120 --> 01:19:36,389 nó rud éigin, agus, uh... 1370 01:19:36,455 --> 01:19:37,690 Mar sin téann tú ar ais isteach, 1371 01:19:37,757 --> 01:19:38,758 agus tá mé ag dul labhairt leat 1372 01:19:38,825 --> 01:19:39,926 beagán níos déanaí, ceart go leor? 1373 01:19:39,993 --> 01:19:40,659 Seosamh. 1374 01:19:40,726 --> 01:19:42,195 Seosamh. 1375 01:19:44,363 --> 01:19:45,765 Tar ar aghaidh, is ciall liom ... 1376 01:19:45,832 --> 01:19:50,436 Joe, éist, this is-- Is obair é. 1377 01:19:50,503 --> 01:19:53,239 Hey, cinnte. 1378 01:19:54,573 --> 01:19:56,475 Tar ar, faighim é. 1379 01:19:59,712 --> 01:20:01,114 Fhinn. 1380 01:20:05,684 --> 01:20:07,720 Tá tú dall orthu. 1381 01:20:07,787 --> 01:20:09,823 Téigh ar aghaidh. 1382 01:20:15,594 --> 01:20:17,596 Ach, jeez, tá mé... 1383 01:20:17,663 --> 01:20:19,732 Táim bródúil asat, Fhinn, 1384 01:20:19,799 --> 01:20:23,036 agus, tá a fhios agat, Bhí mé i gcónaí. 1385 01:20:26,205 --> 01:20:27,706 Mar sin... 1386 01:20:27,773 --> 01:20:29,242 Just dul ar aghaidh. 1387 01:20:36,215 --> 01:20:37,316 Fhinn. 1388 01:20:38,818 --> 01:20:40,820 Téigh féachaint an bhfuil a fhios acu 1389 01:20:40,887 --> 01:20:43,122 conas tobac a chaitheamh colgán, huh? 1390 01:21:03,977 --> 01:21:07,113 anocht Tháinig mo bhrionglóidí go léir fíor, 1391 01:21:07,180 --> 01:21:08,915 agus mar gach críoch sona, 1392 01:21:08,982 --> 01:21:11,250 tragóid a bhí ann de mo ghléas féin, 1393 01:21:11,317 --> 01:21:13,419 óir d'éirigh liom. 1394 01:21:13,486 --> 01:21:16,856 Bhí mé gearrtha scaoilte mé féin ó Joe, ón am atá thart, 1395 01:21:16,923 --> 01:21:19,025 ón Murascaill, ón mbochtaineacht. 1396 01:21:19,092 --> 01:21:21,928 Bhí mé féin invented. 1397 01:21:21,995 --> 01:21:25,198 Rinne mé go cruálach é, ach rinne mé é. 1398 01:21:25,264 --> 01:21:26,465 Bhí mé saor. 1399 01:21:32,906 --> 01:21:34,473 rinne mé é! 1400 01:21:34,540 --> 01:21:35,909 rinne mé é! 1401 01:21:35,975 --> 01:21:38,878 Is rath fiáin mé! 1402 01:21:38,945 --> 01:21:42,916 Dhíol mé iad go léir! Mo phictiúir go léir! 1403 01:21:42,982 --> 01:21:45,851 Ní gá duit a bheith náire orm níos mó! 1404 01:21:45,919 --> 01:21:47,820 Tá mé saibhir! 1405 01:21:47,887 --> 01:21:49,522 Nach é sin a bhí uait? 1406 01:21:49,588 --> 01:21:51,790 Huh? Nach iontach é? 1407 01:21:51,857 --> 01:21:53,859 An bhfuil muid sásta anois? 1408 01:21:53,927 --> 01:21:55,161 Nach dtuigeann tú 1409 01:21:55,228 --> 01:21:58,898 go bhfuil gach rud a dhéanfaidh mé, Déanaim é duit! 1410 01:21:58,965 --> 01:22:02,701 Rud ar bith a d'fhéadfadh a bheith speisialta i dom 1411 01:22:02,768 --> 01:22:03,869 an bhfuil tú. 1412 01:22:17,250 --> 01:22:18,284 Eistéala. 1413 01:22:37,236 --> 01:22:38,571 Fhinn. 1414 01:22:38,637 --> 01:22:42,175 Cad iontas álainn. 1415 01:22:42,241 --> 01:22:43,876 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1416 01:22:43,943 --> 01:22:45,044 Sa teach seo? 1417 01:22:45,111 --> 01:22:47,746 Is liom é. Rugadh anseo mé. 1418 01:22:47,813 --> 01:22:49,082 Nach bhfuil anseo le fada an lá. 1419 01:22:49,148 --> 01:22:50,216 Bhuel, cá bhfuil Estella? 1420 01:22:50,283 --> 01:22:53,019 Ós rud é go raibh orm teacht suas don ócáid mhór, 1421 01:22:53,086 --> 01:22:55,788 Dheimhnigh mé cén fáth nach bhfanfá sa tsean áit? 1422 01:22:55,854 --> 01:22:57,590 Cén ócáid ​​mhór? 1423 01:22:57,656 --> 01:22:58,724 Mo oscailt? 1424 01:22:58,791 --> 01:23:00,759 Níl. 1425 01:23:00,826 --> 01:23:02,628 Bainise Estella. 1426 01:23:02,695 --> 01:23:03,729 Cad é? 1427 01:23:03,796 --> 01:23:05,731 Bhí tú mar chatalaíoch. 1428 01:23:05,798 --> 01:23:08,301 Bhí an t-amadán ag crith, ní bheadh tiomantas do mo Estella. 1429 01:23:08,367 --> 01:23:09,568 Samhlaigh. 1430 01:23:09,635 --> 01:23:11,370 Ansin tháinig tú ar an ardán. 1431 01:23:12,905 --> 01:23:14,673 Ní chreidim é. 1432 01:23:14,740 --> 01:23:18,011 Scéalleabhar, nach ea? 1433 01:23:24,984 --> 01:23:26,219 Cén fáth? 1434 01:23:26,285 --> 01:23:27,286 Cén fáth? 1435 01:23:27,353 --> 01:23:30,089 Ar dtús, bhí tú cleachtadh ar a son. 1436 01:23:30,156 --> 01:23:32,025 Gléas teagaisc. 1437 01:23:32,091 --> 01:23:34,693 Caith luch isteach le nathair. 1438 01:23:34,760 --> 01:23:35,728 Múin di fiach. 1439 01:23:35,794 --> 01:23:38,531 Slogtar bia ar fad, tá a fhios agat? 1440 01:23:38,597 --> 01:23:42,501 Caithfidh mé a rá nár sholáthair tú go leor de dhúshlán. 1441 01:23:46,105 --> 01:23:49,142 Anois, anois. 1442 01:23:50,976 --> 01:23:52,045 Bhain tú taitneamh as. 1443 01:23:52,111 --> 01:23:54,613 Agus thug mé rabhadh duit ... 1444 01:23:54,680 --> 01:23:56,715 Blianta ó shin. 1445 01:23:56,782 --> 01:23:58,217 Ní raibh a dhéanamh sin. 1446 01:23:58,284 --> 01:24:01,287 Dúirt mé leat an cailín gortódh sé tú go mór. 1447 01:24:01,354 --> 01:24:02,621 Nach raibh mé? 1448 01:24:02,688 --> 01:24:05,191 Roghnaigh tú gan éisteacht. 1449 01:24:11,597 --> 01:24:13,066 Bhuel... 1450 01:24:14,967 --> 01:24:17,603 Molaim duit breathnú ar an taobh geal. 1451 01:24:23,342 --> 01:24:25,944 Táimid le chéile, ceangailte, 1452 01:24:26,011 --> 01:24:28,747 Tusa, Estella, agus mise. 1453 01:24:28,814 --> 01:24:31,484 Pirimid an phian. 1454 01:24:31,550 --> 01:24:34,887 Ní grá é, ach is banna é. 1455 01:24:34,953 --> 01:24:37,390 Tá muid le chéile. 1456 01:24:46,732 --> 01:24:48,501 Tabhair dom do lámh. 1457 01:25:08,287 --> 01:25:10,055 Tá a fhios agat cad é seo? 1458 01:25:12,791 --> 01:25:14,260 Is é mo chroí é. 1459 01:25:18,264 --> 01:25:20,233 Agus tá sé briste. 1460 01:25:25,871 --> 01:25:28,107 An féidir leat é sin a mhothú? 1461 01:25:35,648 --> 01:25:38,083 Tá brón orm. 1462 01:25:38,917 --> 01:25:40,186 Tá brón orm. 1463 01:25:48,827 --> 01:25:50,596 Cad atá déanta agam?! 1464 01:26:17,756 --> 01:26:19,292 An cailín, 1465 01:26:19,358 --> 01:26:22,295 an t-airgead, Laochra, díoltas. 1466 01:26:22,361 --> 01:26:25,331 Ba i Dinsmoor a bhí siad obsession tinn... 1467 01:26:27,200 --> 01:26:29,034 agus anois bhí siad liom. 1468 01:26:29,101 --> 01:26:30,403 Féach faoin gcarr. 1469 01:26:30,469 --> 01:26:32,771 Ní fheicim é. Níl sé faoin gcarr, a Jojo. 1470 01:26:32,838 --> 01:26:34,240 Conas atá tú? 1471 01:26:34,307 --> 01:26:35,308 Cé hé an leanbh seo? 1472 01:26:35,374 --> 01:26:37,710 Ná bí buartha faoin leanbh seo. 1473 01:26:37,776 --> 01:26:38,744 Lean ort ag breathnú, huh? 1474 01:26:45,184 --> 01:26:47,019 Hey, hey, yo. 1475 01:26:47,085 --> 01:26:49,955 Hey, hug, hug. 1476 01:26:50,022 --> 01:26:52,558 Hey, éist. 1477 01:26:52,625 --> 01:26:55,594 Éist. An féidir liom ach labhairt duit soicind amháin? 1478 01:26:58,731 --> 01:27:00,599 An féidir liom do ghuthán a úsáid chun glaoch ar na póilíní? 1479 01:27:00,666 --> 01:27:02,435 Tá na guys seo sa tóir orm. Tá siad armtha. 1480 01:27:02,501 --> 01:27:04,136 Soicind amháin, le do thoil, ach do ghuthán a úsáid. 1481 01:27:04,203 --> 01:27:05,638 Just a ghlacadh soicind amháin. 1482 01:27:05,704 --> 01:27:07,273 Ceart go leor, teacht ar. 1483 01:27:30,162 --> 01:27:31,129 Tá tú ag dul. 1484 01:27:31,196 --> 01:27:32,265 Go raibh maith agat. 1485 01:27:33,366 --> 01:27:35,301 Dia duit. Tá. 1486 01:27:35,368 --> 01:27:37,270 Tá roinnt uaisle ann amuigh ag tóraíocht orm. 1487 01:27:37,336 --> 01:27:38,471 Sílim go bhfuil siad armtha. 1488 01:27:38,537 --> 01:27:40,406 An bhféadfá a sheoladh roinnt póilíní thar a -- 1489 01:27:40,473 --> 01:27:41,807 cad é an seoladh? 1490 01:27:41,874 --> 01:27:43,175 111 Greenwich. 1491 01:27:43,242 --> 01:27:44,677 111 Sráid Greenwich. 1492 01:27:44,743 --> 01:27:46,879 Arthur Lustig. 1493 01:27:46,945 --> 01:27:49,748 Sea. Seol iad chomh luath mar is féidir leat, le do thoil. 1494 01:27:51,016 --> 01:27:52,651 Go raibh maith agat. 1495 01:27:52,718 --> 01:27:53,786 Ceart. 1496 01:27:53,852 --> 01:27:54,987 Arthur Lustig. 1497 01:27:55,053 --> 01:27:57,490 Mar sin cad, na póilíní ag teacht? 1498 01:27:57,556 --> 01:27:58,591 Sea. Beidh siad anseo. 1499 01:27:58,657 --> 01:28:00,393 Agus na guys bhfuil tú tar éis? 1500 01:28:00,459 --> 01:28:04,062 Sea. Is áit iontach é seo. 1501 01:28:04,129 --> 01:28:05,264 Ó. 1502 01:28:05,331 --> 01:28:06,899 Is ealaíontóir tú? 1503 01:28:06,965 --> 01:28:08,133 Uh, tá, tá mé. 1504 01:28:08,200 --> 01:28:09,234 I ndáiríre, anocht ba é mo oscailt. 1505 01:28:09,302 --> 01:28:10,235 Sea? Sea. 1506 01:28:10,303 --> 01:28:11,236 Comhghairdeachas. 1507 01:28:11,304 --> 01:28:12,305 Go raibh míle maith agat. 1508 01:28:12,371 --> 01:28:13,772 Cad is ainm duit? 1509 01:28:13,839 --> 01:28:14,807 Cloigín Fhionnáin. 1510 01:28:14,873 --> 01:28:16,475 Finnegan Bell? 1511 01:28:16,542 --> 01:28:17,276 Ceart. 1512 01:28:17,343 --> 01:28:18,511 Cosúil... 1513 01:28:18,577 --> 01:28:20,245 Fhinn? 1514 01:28:20,313 --> 01:28:21,480 Go díreach. 1515 01:28:25,217 --> 01:28:27,953 Tá brón orm. An bhfuil aithne agam ort? 1516 01:28:32,090 --> 01:28:34,360 Ní dóigh liom go bhfuil. 1517 01:28:34,427 --> 01:28:36,194 Ní cuimhin leat mé, dhéanann tú? 1518 01:28:36,261 --> 01:28:37,896 Níl. 1519 01:28:37,963 --> 01:28:40,265 Féach, níl a fhios agam-- 1520 01:28:40,333 --> 01:28:42,034 Cogar, cogar, cogar! 1521 01:28:42,100 --> 01:28:44,537 Cogar, cogar, cogar! 1522 01:28:47,606 --> 01:28:49,074 Sin ceart, a bhuachaill, 1523 01:28:49,141 --> 01:28:51,043 Is mise. 1524 01:28:54,747 --> 01:28:55,681 Féach ort. 1525 01:28:55,748 --> 01:28:57,450 Féach ort. 1526 01:28:57,516 --> 01:28:59,952 Tá tú go léir fásta suas. 1527 01:29:00,018 --> 01:29:01,987 Ná mian leat a fháil amach cad a tharla dom? 1528 01:29:02,054 --> 01:29:03,722 Níl i ndáiríre. 1529 01:29:03,789 --> 01:29:04,923 Tá mé ar shiúl. 1530 01:29:04,990 --> 01:29:07,192 Tar éis dom imeacht uait, tar éis dóibh mé a ghabháil, 1531 01:29:07,259 --> 01:29:10,829 d'éalaigh mé arís, agus mé saghas athlonnaithe. 1532 01:29:10,896 --> 01:29:12,197 Blianta fada thar lear... 1533 01:29:12,264 --> 01:29:13,532 go dtí seo. 1534 01:29:14,933 --> 01:29:15,968 Go dtí seo. 1535 01:29:19,405 --> 01:29:21,840 Tá áthas orm go bhfuil rudaí d'oibrigh amach go maith duit. 1536 01:29:21,907 --> 01:29:23,008 Tá áthas orm. 1537 01:29:25,210 --> 01:29:26,979 Tá sé sin go hiontach. 1538 01:29:29,482 --> 01:29:31,717 Cé hé sin dathúil fear óg thall ansin? 1539 01:29:31,784 --> 01:29:32,785 Sin -- 1540 01:29:32,851 --> 01:29:33,986 Mar sin, cheap tú fúm beagán, huh? 1541 01:29:34,052 --> 01:29:36,855 Scairt an cac as dom. Is deacair dearmad a dhéanamh air sin. 1542 01:29:36,922 --> 01:29:38,123 Is maith liom é sin. 1543 01:29:38,190 --> 01:29:40,659 Sea, is maith liom é sin. 1544 01:29:45,898 --> 01:29:47,400 Tá sé sin fíor-mhaith. 1545 01:29:47,466 --> 01:29:48,934 Cé mhéad atá air? 1546 01:29:49,001 --> 01:29:50,836 Ciallaíonn mé, an bhfuil sé ar díol? 1547 01:29:50,903 --> 01:29:54,473 I ndáiríre, an seó ar fad díolta amach. 1548 01:29:54,540 --> 01:29:56,509 Ó, comhghairdeas. 1549 01:29:56,575 --> 01:29:58,844 Go raibh maith agat. Tá an t-ádh orm. 1550 01:29:58,911 --> 01:29:59,712 Ó, nach bhfuil tú t-ádh. 1551 01:29:59,778 --> 01:30:02,247 Tá do rath tuillte agat. 1552 01:30:02,314 --> 01:30:04,383 Is fear óg cumasach thú 1553 01:30:04,450 --> 01:30:05,851 agus ealaíontóir breá. 1554 01:30:05,918 --> 01:30:08,220 Do chuid ar fad - 1555 01:30:08,286 --> 01:30:10,456 Tá an áit seo... 1556 01:30:12,090 --> 01:30:14,993 B'fhéidir gur fear cosúil liomsa ceist an-phearsanta a chur? 1557 01:30:15,060 --> 01:30:18,296 Cad a d'íocfadh duine d'áit mar seo? 1558 01:30:18,363 --> 01:30:19,364 An cíos? 1559 01:30:19,432 --> 01:30:20,799 Sea. 1560 01:30:20,866 --> 01:30:23,201 Um, níl a fhios agam. 1561 01:30:23,268 --> 01:30:24,770 Déantar cúram de. 1562 01:30:24,837 --> 01:30:26,872 Ó, sea? 1563 01:30:26,939 --> 01:30:28,240 An bhféadfainn fiafraí de cé leis? 1564 01:30:28,306 --> 01:30:30,342 A dhlíodóir. Cén fáth? 1565 01:30:30,409 --> 01:30:31,677 Gan chúis. 1566 01:30:31,744 --> 01:30:33,812 Níl ann ach táim sásta chun tú a fheiceáil ag déanamh chomh maith sin. 1567 01:30:35,548 --> 01:30:37,516 An miste leat má tá deoch agam? 1568 01:30:37,583 --> 01:30:41,319 Bhuel, tá na póilíní ag dul bí anseo nóiméad ar bith. 1569 01:30:41,386 --> 01:30:43,789 Tá sé sin ceart go leor. Bíonn siad déanach i gcónaí. 1570 01:30:43,856 --> 01:30:44,790 Tá sé déanach. 1571 01:30:44,857 --> 01:30:45,791 Tá mé cinnte... 1572 01:30:47,359 --> 01:30:48,393 Tá mé cinnte go dtuigeann tú. 1573 01:30:48,461 --> 01:30:49,528 Tuige? 1574 01:30:49,595 --> 01:30:52,130 Tá tú cinnte go mbeadh mé a thuiscint cad? 1575 01:30:52,197 --> 01:30:53,365 Bhuel, ach go bhfuil sé -- 1576 01:30:53,432 --> 01:30:56,234 Tá na póilíní ag dul bí anseo nóiméad ar bith. 1577 01:30:56,301 --> 01:30:57,970 Ní bheidh, ní bheidh siad. 1578 01:30:58,036 --> 01:30:59,271 Ní dhéanfaidh siad. Níl. 1579 01:30:59,337 --> 01:31:00,372 Cén fáth nach bhfuil? 1580 01:31:00,439 --> 01:31:02,074 Níor ghlaoigh mé orthu. 1581 01:31:02,140 --> 01:31:03,341 Ní raibh tú? Níl. 1582 01:31:03,408 --> 01:31:05,210 Bhrúigh mé mo mhéar ar an gcnaipe. 1583 01:31:05,277 --> 01:31:06,812 Cén fáth? 1584 01:31:06,879 --> 01:31:07,713 Ní féidir liom. 1585 01:31:07,780 --> 01:31:09,381 Tá siad ag féachaint domsa, freisin. 1586 01:31:09,448 --> 01:31:10,816 Tá siad? 1587 01:31:10,883 --> 01:31:11,717 Sea. 1588 01:31:11,784 --> 01:31:14,620 Agus na guys síos ann? 1589 01:31:14,687 --> 01:31:17,322 A bunch na sean-chomhluadar. 1590 01:31:17,389 --> 01:31:19,157 Fuair siad mairteoil fós faoi rud 1591 01:31:19,224 --> 01:31:21,426 Go mba cheart go mbeadh figured amach i bhfad ó shin. 1592 01:31:21,494 --> 01:31:23,095 I mo thuairimse, ba chóir duit a fhágáil. 1593 01:31:23,161 --> 01:31:24,196 Lig dom díreach críochnaigh mo dheoch. 1594 01:31:24,262 --> 01:31:26,565 Just a thabhairt dom nóiméad. 1595 01:31:29,234 --> 01:31:31,169 Tá sé chomh maith chun tú a fheiceáil. 1596 01:31:33,506 --> 01:31:34,540 Tá a fhios agat, a Fhinn, 1597 01:31:34,607 --> 01:31:36,809 níl a fhios agat conas sásta cuireann sé orm 1598 01:31:36,875 --> 01:31:39,878 a fheiceáil conas tú iompaigh amach. 1599 01:31:39,945 --> 01:31:42,047 D'fhás tú suas. 1600 01:31:42,114 --> 01:31:44,149 A Fhinn bhig. 1601 01:31:44,216 --> 01:31:45,951 Is duine fásta thú. 1602 01:31:46,018 --> 01:31:47,786 Is fear thú anois. 1603 01:31:49,087 --> 01:31:50,723 Ealaíontóir cáiliúil. 1604 01:31:54,560 --> 01:31:56,529 Tá tú i do chónaí ar an saol seo. 1605 01:31:57,630 --> 01:32:01,667 Measc le gach cineál de dhaoine suimiúla. 1606 01:32:02,768 --> 01:32:04,402 Táim an-tógtha, 1607 01:32:04,469 --> 01:32:07,239 agus níl sé tuillte ag éinne níos fearr ná tú. 1608 01:32:09,141 --> 01:32:11,744 Is cuimhin liom tú nuair a bhíonn tú ba ghasúir iad. 1609 01:32:11,810 --> 01:32:13,512 Páiste beag dea-chroí. 1610 01:32:15,147 --> 01:32:16,749 A Fhinn bhig. 1611 01:32:16,815 --> 01:32:20,719 An duine amháin a rinne i ndáiríre íon 1612 01:32:20,786 --> 01:32:22,521 agus rud maith domsa. 1613 01:32:22,588 --> 01:32:25,223 Comhghairdeachas... 1614 01:32:25,290 --> 01:32:27,960 ar do rath, ar do sheó... 1615 01:32:28,026 --> 01:32:29,928 ar gach rud. 1616 01:32:31,564 --> 01:32:32,931 Chun tú. 1617 01:32:40,372 --> 01:32:41,674 Go raibh maith agat. 1618 01:32:41,740 --> 01:32:43,909 Is mór agam é sin. 1619 01:32:43,976 --> 01:32:44,877 déanaim. 1620 01:32:47,045 --> 01:32:50,048 Uh, tá sé díreach go bhfuil an fhírinne, 1621 01:32:50,115 --> 01:32:54,152 tá sé ag cur as dom i ndáiríre míchompordach, tá a fhios agat? 1622 01:32:54,219 --> 01:32:55,788 Ciallaíonn mé, ar mhiste leat? 1623 01:32:55,854 --> 01:32:58,023 Níl mé ag iarraidh tú mothú go dona. 1624 01:32:58,090 --> 01:32:59,457 Lig dom é sin a fháil. 1625 01:32:59,524 --> 01:33:01,426 Níl mé ag iarraidh tú mothú go dona. Ní hea. 1626 01:33:01,493 --> 01:33:02,494 Ceart go leor. 1627 01:33:02,561 --> 01:33:05,097 Tháinig mé díreach chun tú a fheiceáil, abair hello. 1628 01:33:05,163 --> 01:33:06,098 Anois táim sásta. 1629 01:33:06,164 --> 01:33:07,132 Maith. 1630 01:33:11,136 --> 01:33:13,739 Tá a fhios agat, b'fhéidir dá mbeadh oíche eile, d'fhéadfaimis-- 1631 01:33:24,049 --> 01:33:26,619 Tá sé seo go hiontach. 1632 01:33:27,986 --> 01:33:30,823 Is é seo an bealach ba chóir go mbeadh. 1633 01:33:30,889 --> 01:33:33,558 Is é seo an bealach ba chóir go mbeadh. 1634 01:33:37,129 --> 01:33:39,031 Rinne Ragno jab maith. 1635 01:34:06,558 --> 01:34:08,260 Hey, hug. 1636 01:34:08,326 --> 01:34:09,461 Ná téigh síos ansin. 1637 01:34:09,527 --> 01:34:11,897 Beidh na guys sin bí thíos ann. 1638 01:34:11,964 --> 01:34:13,031 Tá bealach níos fearr. Tar ar. 1639 01:34:38,623 --> 01:34:40,492 Mar sin, tá a fhios agat cá bhfuil tú i gceannas? 1640 01:34:40,558 --> 01:34:42,294 Sea, JFK. 1641 01:34:50,235 --> 01:34:51,336 Mar sin, cá bhfuil tú ag dul? 1642 01:34:51,403 --> 01:34:52,337 Tá mé ag dul go Páras, 1643 01:34:52,404 --> 01:34:53,538 Cathair na Soilse. 1644 01:34:53,605 --> 01:34:54,606 Páras, huh? 1645 01:34:54,673 --> 01:34:55,640 Ba mhaith leat dul? 1646 01:34:55,708 --> 01:34:56,675 Cad, a Fhrainc? 1647 01:34:56,742 --> 01:34:57,910 Tar liom go Páras. 1648 01:34:57,976 --> 01:34:59,411 Gheobhaidh mé ticéad duit ar an Concorde. 1649 01:34:59,477 --> 01:35:01,313 Ní féidir liom dul go dtí an Fhrainc. Gheobhaidh mé tú ar an subway. 1650 01:35:01,379 --> 01:35:02,748 Beidh grá agat i bPáras. 1651 01:35:02,815 --> 01:35:06,484 * Is breá liom Páras san earrach * 1652 01:35:06,551 --> 01:35:09,021 * Is breá liom Páras sa titim * 1653 01:35:10,555 --> 01:35:12,958 Is cathair álainn í Páras, álainn. 1654 01:35:13,025 --> 01:35:14,860 Is cathair chultúir í. 1655 01:35:14,927 --> 01:35:17,796 Cathair iontach. Tá elegance, áilleacht. 1656 01:35:17,863 --> 01:35:19,631 Caithfidh tú dul go Páras. 1657 01:35:19,698 --> 01:35:21,900 Ní fheicfidh tú aiféala é an chuid eile de do shaol. 1658 01:35:21,967 --> 01:35:23,668 Dualgas gach ealaíontóra é dul go Páras 1659 01:35:23,736 --> 01:35:24,837 uair amháin ar a laghad ina saol. 1660 01:35:24,903 --> 01:35:26,071 Caithfidh tú dul. 1661 01:35:26,138 --> 01:35:28,506 Na sráideanna, an rómánsaíocht, na mná. 1662 01:35:28,573 --> 01:35:31,109 Ó, na mná. 1663 01:35:31,176 --> 01:35:32,377 Ba cheart duit teacht. 1664 01:35:32,444 --> 01:35:33,511 Ní féidir liom dul go dtí an Fhrainc. 1665 01:35:33,578 --> 01:35:34,612 Is féidir leat teacht. Tar ar. 1666 01:35:34,679 --> 01:35:35,814 Cloiseann tú go squeaking? 1667 01:35:35,881 --> 01:35:38,083 Thar ann, na subways-- 1668 01:35:38,150 --> 01:35:40,218 Sea, Arthur, an é sin tú? 1669 01:35:40,285 --> 01:35:41,787 Hey, Arthur. 1670 01:35:41,854 --> 01:35:43,288 Is cuma leat Howard Hughes. 1671 01:35:43,355 --> 01:35:44,622 Cá raibh tú, 1672 01:35:44,689 --> 01:35:45,657 ar oileán tréigthe na blianta seo go léir? 1673 01:35:45,724 --> 01:35:47,993 Tá mé ar saoire. Go deas tú a fheiceáil. 1674 01:35:48,060 --> 01:35:49,728 Fuair ​​​​tú beagán níos troime. 1675 01:35:49,795 --> 01:35:51,029 Sea, fuair mé saille. 1676 01:35:51,096 --> 01:35:52,497 Fuair ​​a lán páistí, freisin, anois. 1677 01:35:52,564 --> 01:35:55,200 Gabhann aois suas leat. 1678 01:35:55,267 --> 01:35:56,201 Éist, Arthur, 1679 01:35:56,268 --> 01:35:57,903 Ba mhaith le Tommy cuireadh a thabhairt tú síos go dtí an Club 1680 01:35:57,970 --> 01:35:59,972 ar son na seanaimsire. beagán macaróin. 1681 01:36:00,038 --> 01:36:01,573 Tabhair uimhir Tommy dom. Glaofaidh mé air. 1682 01:36:01,639 --> 01:36:02,640 Just a fan. Tiocfaimid anonn. 1683 01:36:02,707 --> 01:36:04,076 Ceart go leor, 2 nóiméad. 1684 01:36:04,142 --> 01:36:06,979 Beidh muid ceart ansin. 2 nóiméad. 1685 01:36:07,045 --> 01:36:09,147 Sea, fanfaimid ceart anseo. 1686 01:36:09,214 --> 01:36:11,483 Beidh Tommy an-sásta le seo. 1687 01:36:29,367 --> 01:36:31,469 Arthur cad atá tú a dhéanamh saor in aisce, thall ansin? 1688 01:36:31,536 --> 01:36:32,570 Dúirt tú liom le teacht anall anseo. 1689 01:36:32,637 --> 01:36:33,806 Tá a fhios agat a dúirt muid leat fanacht. 1690 01:36:33,872 --> 01:36:35,207 Dúirt mé leat beidh mé tar anseo. 1691 01:36:36,608 --> 01:36:38,343 Nár inis mé dóibh le teacht thar anseo? 1692 01:36:44,182 --> 01:36:45,550 Ná cuir as mo mheabhair, Arthur. 1693 01:36:45,617 --> 01:36:46,885 Ní bheidh Tommy mar seo. 1694 01:36:47,685 --> 01:36:48,720 Tar anseo. 1695 01:36:48,787 --> 01:36:50,088 Tar anseo. 1696 01:36:50,155 --> 01:36:50,989 Tar ar! 1697 01:36:58,763 --> 01:37:00,165 Tá brón orm, guys. 1698 01:37:01,133 --> 01:37:03,535 Geall nach bhfuil agat an spraoi seo 1699 01:37:03,601 --> 01:37:04,970 le do chairde ealaíontóra, huh? 1700 01:37:05,037 --> 01:37:08,373 An bhfuil sé seo spraoi duit? An bhfuil spraoi agat? 1701 01:37:08,440 --> 01:37:09,908 Gonna chailleann mé? 1702 01:37:11,176 --> 01:37:13,245 Cén fáth nach bhfuil tú? teacht go Páras? 1703 01:37:13,311 --> 01:37:14,712 Ní féidir liom dul go Páras. 1704 01:37:14,779 --> 01:37:19,617 * Is breá liom Páras san earrach * 1705 01:37:19,684 --> 01:37:21,553 * Is breá liom Páras sa -- * 1706 01:37:35,133 --> 01:37:36,468 Ó. 1707 01:37:44,176 --> 01:37:45,410 Ní hea. 1708 01:37:46,644 --> 01:37:47,479 Tá tú gortaithe go dona. 1709 01:37:47,545 --> 01:37:48,546 Fan anseo, fan anseo. 1710 01:37:48,613 --> 01:37:51,383 Just fanacht. 1711 01:37:57,055 --> 01:37:58,523 Díreach an rud seo. 1712 01:37:58,590 --> 01:38:00,392 Ach, sea. 1713 01:38:08,833 --> 01:38:12,004 Rinne mé go leor dona rudaí i mo shaol. 1714 01:38:12,070 --> 01:38:14,239 A lán rudaí dona. 1715 01:38:14,306 --> 01:38:17,075 Ach an rud amháin maith... 1716 01:38:18,944 --> 01:38:20,712 é sin airgead ar bith a bhí agam, 1717 01:38:20,778 --> 01:38:22,915 rud ar bith a bhí agam-- 1718 01:38:22,981 --> 01:38:25,383 agus rinne mé airgead bullshit -- 1719 01:38:25,450 --> 01:38:26,484 thug mé duit. 1720 01:38:26,551 --> 01:38:29,121 Go léir ar do shon. 1721 01:38:29,187 --> 01:38:32,958 An rud amháin maith Rinne mé i mo li-- ohh. 1722 01:38:35,060 --> 01:38:38,096 leag mé suas tú. 1723 01:38:38,163 --> 01:38:40,532 chuir mé chugat go Nua Eabhrac. 1724 01:38:40,598 --> 01:38:41,666 Rinne mé é ar fad. 1725 01:38:41,733 --> 01:38:45,870 Cheannaigh mé an seó sin. 1726 01:38:45,938 --> 01:38:47,272 Cheannaigh tú mo phictiúir go léir? 1727 01:38:47,339 --> 01:38:48,373 Uh-huh. 1728 01:38:52,177 --> 01:38:53,946 Is ealaíontóir iontach thú. 1729 01:38:59,484 --> 01:39:01,653 Oscail suas mo mhála taistil. 1730 01:39:01,719 --> 01:39:03,255 Oscail mo mhála taistil. 1731 01:39:03,321 --> 01:39:04,957 Tá mé... 1732 01:39:07,025 --> 01:39:08,093 Cad atá uait? 1733 01:39:08,160 --> 01:39:11,029 Tarraing amach an mála páipéir. 1734 01:39:12,864 --> 01:39:14,732 Tarraing ar ais é. Tarraingt. 1735 01:39:14,799 --> 01:39:17,335 Sea, sin é. 1736 01:39:19,471 --> 01:39:20,505 Cuimhnigh seo? 1737 01:39:24,576 --> 01:39:26,444 Féach seo? 1738 01:39:29,948 --> 01:39:33,218 An-speisialta. 1739 01:39:36,754 --> 01:39:39,457 Féach ar seo. 1740 01:39:41,359 --> 01:39:42,760 Álainn. 1741 01:39:42,827 --> 01:39:44,096 Féach ar seo. 1742 01:39:50,902 --> 01:39:53,838 Cén t-am é? 1743 01:39:53,905 --> 01:39:55,707 Ní dhéanaim-- ní dhéanaim-- 1744 01:39:55,773 --> 01:39:57,409 Tá sé beagnach 6:00. 1745 01:39:57,475 --> 01:40:00,212 Fós fuair am. 1746 01:40:46,724 --> 01:40:48,760 B'fhéidir gur cheart dó a fuair bás na blianta ó shin 1747 01:40:48,826 --> 01:40:51,363 ar ais sa Murascaill. 1748 01:40:51,429 --> 01:40:52,430 B'fhéidir. 1749 01:40:54,332 --> 01:40:57,169 Ach bhí cónaí air a bheith i mo bhronntóir... 1750 01:40:57,235 --> 01:40:59,737 ar mhaithe agus tinn. 1751 01:41:02,107 --> 01:41:03,308 Chuaigh mé go Páras tar éis an tsaoil, agus d'oibrigh mé ann 1752 01:41:03,375 --> 01:41:06,478 agus fuair gach rud Shíl mé go raibh mé ag iarraidh. 1753 01:41:09,081 --> 01:41:11,783 Chuala mé faoi Estella ó am go chéile. 1754 01:41:11,849 --> 01:41:13,351 Bhí sí colscartha. 1755 01:41:15,187 --> 01:41:17,989 Agus chuaigh na blianta thart. 1756 01:41:18,056 --> 01:41:22,160 Agus ansin lá amháin Chuaigh me abhaile. 1757 01:41:32,604 --> 01:41:36,241 Dia duit. Is mise Fionn. 1758 01:41:36,308 --> 01:41:37,709 Seosamh. 1759 01:41:37,775 --> 01:41:38,810 Huh? 1760 01:41:40,044 --> 01:41:41,012 Hey. 1761 01:41:41,079 --> 01:41:42,647 Buachaill, madra tú. 1762 01:41:42,714 --> 01:41:44,582 Madra tú. 1763 01:41:44,649 --> 01:41:46,017 Cén fáth nár inis tú dúinn bhí tú ag teacht? 1764 01:41:46,084 --> 01:41:47,485 Cé hé an fear seo? 1765 01:41:47,552 --> 01:41:49,687 Seo é Jesse, Seo é Clemma. 1766 01:41:49,754 --> 01:41:50,688 Hey, tá a fhios agat cad? 1767 01:41:50,755 --> 01:41:52,690 Tháinig tú díreach in am na miasa a dhéanamh. 1768 01:41:52,757 --> 01:41:54,292 Ocras ort? 1769 01:41:54,359 --> 01:41:55,593 Fuair ​​mé roinnt croaker Rug mé inniu. 1770 01:41:55,660 --> 01:41:59,063 Dúirt Joe liom Fuair Ms. Dinsmoor bás léi féin 1771 01:41:59,131 --> 01:42:01,032 roinnt blianta ar ais. 1772 01:42:01,099 --> 01:42:03,368 Bhí a corp ina luí ansin undiscovered ar feadh míosa. 1773 01:42:03,435 --> 01:42:06,304 An Ard-Mhéara bhí le bheith stróicthe 1774 01:42:06,371 --> 01:42:08,640 le haghaidh conair tithíochta. 1775 01:42:11,109 --> 01:42:13,077 Shuigh mé ann... 1776 01:42:13,145 --> 01:42:16,581 agus smaoinigh ar ais thar na rudaí a rinne mé. 1777 01:42:16,648 --> 01:42:17,849 Thar mo shaol... 1778 01:42:17,915 --> 01:42:22,120 agus cén áit, sa ghairid sin, am foréigneach a bhí sé imithe. 1779 01:42:23,955 --> 01:42:27,859 Agus ansin tháinig sí ar ais arís. 1780 01:43:05,062 --> 01:43:06,398 Mamaí. 1781 01:43:16,208 --> 01:43:17,375 Estella? 1782 01:43:20,512 --> 01:43:21,613 Fhinn? 1783 01:43:24,782 --> 01:43:26,418 An é sin tú? 1784 01:43:31,989 --> 01:43:33,658 An é sin do chailín beag? 1785 01:43:36,728 --> 01:43:37,795 Ó, a Dhia. 1786 01:43:37,862 --> 01:43:40,332 Tá sí go hálainn. 1787 01:43:46,838 --> 01:43:48,540 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1788 01:43:50,675 --> 01:43:51,576 Thug mé léi. 1789 01:43:51,643 --> 01:43:53,878 Bhí mé ag iarraidh a thaispeáint di an áit seo. 1790 01:43:53,945 --> 01:43:55,513 Cad atá fágtha de. 1791 01:44:00,452 --> 01:44:02,019 An raibh tú anseo go minic? 1792 01:44:02,086 --> 01:44:03,321 Níl. 1793 01:44:03,388 --> 01:44:04,822 Ní Mise, ach an oiread. 1794 01:44:06,424 --> 01:44:07,459 Mar sin tá tú ag déanamh go hiontach. 1795 01:44:07,525 --> 01:44:09,861 Cloisim go léir fút. 1796 01:44:09,927 --> 01:44:11,529 Tá mé ag déanamh ceart go leor. 1797 01:44:13,698 --> 01:44:14,766 Sea. 1798 01:44:19,571 --> 01:44:22,240 Bhí rudaí difriúil domsa. 1799 01:44:24,509 --> 01:44:27,545 Ar feadh i bhfad choinnigh mé ... 1800 01:44:29,581 --> 01:44:31,749 Cad é? 1801 01:44:35,720 --> 01:44:37,522 Smaoiním fút. 1802 01:44:39,691 --> 01:44:41,559 Go leor le déanaí. 1803 01:44:44,095 --> 01:44:45,363 Tá áthas orm. 1804 01:44:49,901 --> 01:44:51,836 An féidir leat logh dom riamh? 1805 01:44:55,973 --> 01:44:58,476 Nach bhfuil aithne agat orm ar chor ar bith? 1806 01:45:05,917 --> 01:45:08,720 Bhí aithne aici orm... 1807 01:45:08,786 --> 01:45:10,355 agus bhí aithne agam uirthi. 1808 01:45:11,856 --> 01:45:13,291 Bhí mé i gcónaí ... 1809 01:45:13,358 --> 01:45:16,361 ón gcéad uair. 1810 01:45:16,428 --> 01:45:17,995 Agus an chuid eile de... 1811 01:45:18,062 --> 01:45:20,665 ní raibh sé cuma. 1812 01:45:20,732 --> 01:45:21,999 Bhí sé anuas. 1813 01:45:24,235 --> 01:45:27,271 Bhí sé amhail is dá mba ní raibh sé riamh. 1814 01:45:31,042 --> 01:45:33,745 Ní raibh ach mo chuimhne air. 1815 01:46:29,000 --> 01:46:31,068 * Déan, déan, déan * 1816 01:46:34,539 --> 01:46:37,642 * Déan, déan, déan * 1817 01:46:37,709 --> 01:46:40,211 *Ingenue* 1818 01:46:40,277 --> 01:46:43,515 * Déan, déan, déan * 1819 01:46:43,581 --> 01:46:46,818 *Níl a fhios agam cad atá le déanamh * 1820 01:46:51,556 --> 01:46:55,460 * Déan, déan, déan * 1821 01:46:57,194 --> 01:47:00,231 * Déan, déan, déan * 1822 01:47:00,297 --> 01:47:02,600 *Ingenue* 1823 01:47:02,667 --> 01:47:06,270 * Déan, déan, déan * 1824 01:47:06,337 --> 01:47:09,106 *Níl a fhios agam cad atá le déanamh * 1825 01:47:13,545 --> 01:47:16,848 *Ascaill le crann * 1826 01:47:19,350 --> 01:47:23,154 * Tosaíonn sé ag imeacht ón radharc * 1827 01:47:25,122 --> 01:47:28,059 *Is oth leis an am atá thart a bháthadh * 1828 01:47:30,595 --> 01:47:33,865 * I tae agus toitíní * 1829 01:47:36,367 --> 01:47:39,471 *Ach ní féidir liom dearmad a dhéanamh 1830 01:47:40,505 --> 01:47:42,440 *Nuair a tháinig tú chomh maith * 1831 01:47:42,507 --> 01:47:44,408 *Ingenue* 1832 01:47:44,476 --> 01:47:48,746 * Déan, déan, déan * 1833 01:47:50,615 --> 01:47:53,718 * Déan, déan, déan * 1834 01:47:53,785 --> 01:47:56,353 *Ingenue* 1835 01:47:56,420 --> 01:47:59,724 * Déan, déan, déan * 1836 01:47:59,791 --> 01:48:02,627 *Níl a fhios agam cad atá le déanamh * 1837 01:48:07,565 --> 01:48:10,902 * Déan, déan, déan * 1838 01:48:13,304 --> 01:48:16,774 * Déan, déan, déan * 1839 01:48:16,841 --> 01:48:18,175 *Ingenue* 1840 01:50:19,230 --> 01:50:21,132 *Bésame* 1841 01:50:23,701 --> 01:50:26,738 *bésame mucho* 1842 01:50:30,007 --> 01:50:33,811 *como si fuera ésta noche * 1843 01:50:33,878 --> 01:50:37,615 *an ceann deireanach * 1844 01:50:40,417 --> 01:50:42,887 *Bésame* 1845 01:50:44,555 --> 01:50:48,726 *bésame mucho* 1846 01:50:51,128 --> 01:50:55,933 *Tá eagla orm go gcaillfidh tú thú* 1847 01:50:56,000 --> 01:51:03,007 *cailleann tú níos déanaí*